Übersetzungen für „lift“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

I . lift [lɪft] SUBST

1. lift Brit (elevator):

lift

dvigalo n

2. lift (for skiers):

lift

žičnica f

3. lift (act of lifting):

lift

vzdig m

4. lift:

lift (increase)

dvig m

lift (increase in amount)

povečanje n

lift of person's voice

zvišanje n

5. lift ugs (plagiarizing):

lift of ideas

kraja f

lift of texts

plagiat m

6. lift:

lift MECH

dvigalna sila f

lift LUFTF

vzgon m

7. lift (weight):

lift

nosilnost f

8. lift (ride):

lift

prevoz m

to give sb a lift

(za)peljati koga

9. lift no Pl (positive feeling):

to give sb a lift

spodbuditi koga

to give sb a lift prospects

dati komu zagona

to give sb a lift drugs

poživiti koga

II . lift [lɪft] VERB trans

1. lift:

lift (raise)

dvigovati [perf dvigniti]

lift (slightly)

privzdigovati [perf privzdigniti]

to lift sb/sth out of sth

dvigniti koga/kaj iz česa

2. lift (direct upward):

lift eyes, head

dvigniti [kvišku]

eyes, head to lift one's eyes from sth

dvigniti oči [or pogled] od česa

3. lift (increase):

lift amount, prices

zviševati [perf zvišati]

4. lift (airlift):

lift supplies, troops

prepeljati z letalom/helikopterjem

5. lift usu passive (in surgery):

lift face, breasts

narediti lifting

lift face, breasts

napeti

6. lift (dig up):

lift potatoes

izkopavati [perf izkopati]

7. lift (elevate):

to lift sb's confidence

dvigniti komu samozavest

to lift sb's spirits

dati komu voljo

8. lift (end):

lift ban, restrictions

razveljaviti

lift ban, restrictions

ukiniti

9. lift ugs (steal):

lift

suniti

10. lift ugs (plagiarize):

lift essay, song

krasti [perf ukrasti]

III . lift [lɪft] VERB intr

1. lift (be raised):

lift

dvigati se [perf dvigniti se]

2. lift (disperse):

lift cloud, fog

razkaditi se

3. lift (become happier):

lift mood

veseliti se [perf razveseliti se]

lift down VERB trans Brit Aus

lift

vzeti/dati dol

lift off VERB intr

1. lift (leave the earth):

lift

vzleteti

2. lift (come off):

lift

odstraniti se

lift up VERB trans

lift

vzdigovati [perf vzdigniti]

ˈchair lift SUBST

chair lift

sedežnica f

ˈdrag lift SUBST

drag lift

vlečnica f na sidra

ˈfork-lift SUBST, fork-lift ˈtruck SUBST

fork-lift

viličar m

ˈlift-off SUBST aerosp

lift-off

vzlet m

ˈser·vice lift SUBST

service lift (for employees)

dvigalo n za zaposlene

service lift (for goods)

tovorno dvigalo n

ˈski lift SUBST

ski lift

vlečnica f

ski lift

žičnica f

ˈT-bar SUBST, T-bar ˈlift SUBST

1. T-bar ARCHIT:

T-bar

T-nosilec m

2. T-bar (on ski lift):

T-bar

sidro n

lift up VERB

Benutzereintrag

lifted up with pride

kipeč od ponosa

Beispielsätze für lift

to lift sb's spirits

dati komu voljo

to lift sb's confidence

dvigniti komu samozavest

to lift restrictions

odpraviti omejitve

lift [or elevator] shaft

jašek za dvigalo

to lift weights

dvigati uteži

to impose/lift sanctions

uvesti/ukiniti sankcije

to lift a heavy weight

dvigniti težko breme

to give sb a lift

(za)peljati koga

to hitch a lift [or ride]

dobiti štop ugs

to thumb a lift/ride

štopati

to lift sb/sth out of sth

dvigniti koga/kaj iz česa

eyes, head to lift one's eyes from sth

dvigniti oči [or pogled] od česa

to lift an embargo from sth

odpraviti prepoved trgovanja

to lift [or take]the door off its hinges

sneti vrata s tečajev

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The line opened in 1983 as a gondola lift line, and refurbished as an aerial tramway in 2001.

en.wikipedia.org

About the only things to do with their abundant free time is lift weights and indulge in macho horseplay.

en.wikipedia.org

Cups lift seed potatoes from a hopper and drop them in tubes, planting up to eight drills at a time.

en.wikipedia.org

In determining a physical disability, common factors are the ability to sit, stand, lift, bend, and stoop.

en.wikipedia.org

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.

en.wikipedia.org

By using his powers to lift himself, he can levitate and fly at high speed.

en.wikipedia.org

Their necks were also extremely long, and according to recent computer simulations they may not have been able to lift their necks like other sauropods.

en.wikipedia.org

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com

Lift thine eyes, lift thine eyes (chorus) 29.

en.wikipedia.org

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk