Übersetzungen für „rip“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

rip¹ [rɪp] SUBST

rip GEOG, NAUT

razburkan pas vode, kjer se mešata dva toka

I . rip² [rɪp] SUBST

1. rip (tear):

rip

raztrg m

rip

raztrgano mesto n

2. rip:

rip (act)

trganje n

rip (act)

raztrganje n

rip (with knife)

paranje n

rip (with knife)

razparanje n

II . rip² <-pp-> [rɪp] VERB trans

rip

trgati [perf raztrgati]

to rip sth into shreds

razcefrati kaj

to rip sth open

na silo odpreti kaj

to rip sth open (with knife)

razparati kaj

to rip sth apart

raztrgati kaj

III . rip² <-pp-> [rɪp] VERB intr

1. rip (tear):

rip

trgati [perf raztrgati]

rip seams of clothing

pokati [perf počiti]

2. rip (rush):

to rip through sth

divjati skozi kaj

RIP [ˌɑ:raɪˈpi:]

RIP Abkürzung von rest in peace:

RIP

NPVM (naj počiva v miru)

rip off VERB trans

1. rip (take off fast):

rip

odtrgati

2. rip ugs (overcharge):

to rip off ⇄ sb

ogoljufati koga

to rip off ⇄ sb

odreti koga

3. rip ugs (steal):

rip

krasti [perf ukrasti]

rip

suniti

to rip off ideas

krasti tuje ideje

rip out VERB trans

rip

puliti [perf izpuliti]

rip

iztrgati

rip up VERB trans

rip

raztrgati

to rip the carpets up

iztrgati talne obloge

ˈrip-off SUBST ugs

rip-off

oderuštvo n

rip-off (fraud)

goljufija f

rip-off (fraud)

prevara f

that's just a rip-off of my idea!

to je čista kopija moje zamisli!

rip-ˈroar·ing ADJ attr ugs

rip-roaring match

napet

rip-roaring match

razburljiv

rip-roaring person

senzacionalen

ˈrip tide SUBST

rip tide GEOG, NAUT

nasprotni tok m

rip tide GEOG, NAUT

močno plimovanje n

Beispielsätze für rip

to rip off ideas

krasti tuje ideje

to rip sth open

na silo odpreti kaj

to rip the carpets up

iztrgati talne obloge

to rip sth to shreds

razcefrati kaj

to rip sth into shreds

razcefrati kaj

that's just a rip-off of my idea!

to je čista kopija moje zamisli!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He is not really a fighter and more of a strategist, but he can let it rip with his two chainguns.

en.wikipedia.org

Since it did not have a rip cord, one was made with a curtain sash on the aircraft.

en.wikipedia.org

Whatever he is through the first six games definitely has a rip cord attached to it.

www.nba.com

Reeds cause tangles and branches can rip nets.

en.wikipedia.org

If any of three retrorockets had solid fuel remaining, an explosion could rip everything apart.

en.wikipedia.org

They both watch in disgust as one of the bodies starts to mutate and its ribcage appears to rip itself open.

en.wikipedia.org

They rip the witch in half and almost immediately they are pulled from their world, to reality and begin watching it.

en.wikipedia.org

When you hear a riff similar to your own, your first feeling is rip-off.

en.wikipedia.org

While there, he has a breakdown and tries to rip off his cloak but finds he can't.

en.wikipedia.org

Generally docile when handled, the bearcat nevertheless has sharp claws and teeth that can easily rip through flesh.

en.wikipedia.org