Übersetzungen für „sake“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

sake¹ [seɪk] SUBST

1. sake (purpose):

for the sake of sth

zaradi [or zavoljo] česa

for the sake of peace

zavoljo miru

2. sake (benefit):

for sb's sake

zaradi [or zavoljo] koga

for sb's sake

v dobro [or korist] koga

I hope for both of our sakes that you're right!

zavoljo obeh upam, da imaš prav

to stay together for the sake of the children

ostati skupaj zaradi otrok

for the sake of it

zaradi lepšega

for the sake of it

kar tako

for Christ's [or God's ] sake! beleidigend ugs!

za božjo voljo!

for Christ's [or God's ] sake! beleidigend ugs!

zaboga!

for goodness [or heaven's ] sake!

za božjo voljo!

for goodness [or heaven's ] sake!

zaboga!

sake² [ˈsɑ:ki] SUBST

sake

sake m

sake

riževo žganje n

Beispielsätze für sake

for goodness [or heaven's ] sake!

zaboga!

for goodness' sake

za božjo voljo

for pity's sake

za božjo voljo

for safety['s sake]

zaradi varnosti

for form['s sake]

zaradi vljudnosti

for land's sake

za Božjo voljo

for sb's sake

zaradi [or zavoljo] koga

for fuck's sake!

[za] vraga!

for goodness' sake, grow up!

za božjo voljo, odrasti že!

for the sake of sth

zaradi [or zavoljo] česa

for the sake of peace

zavoljo miru

for the sake of it

zaradi lepšega

to stay together for the sake of the children

ostati skupaj zaradi otrok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Having variable geometry wings does seem to complicate the design quite a lot, just for the sake of getting some extra speed.

www.gizmag.com

Flour, which was added in early times to increase the soup's caloric value, was excluded for the sake of finer taste.

en.wikipedia.org

The tinkering has copped criticism from some as change for change's sake.

www.nrl.com

The couple would come together when necessary for the sake of family unity for occasions such as family weddings, confirmation of children, christenings and funerals.

en.wikipedia.org

As they did not understand, she commanded them only for their own sake to be mindful of the honor of their father.

en.wikipedia.org

He attended nonconformist sermons for the sake of appearances.

en.wikipedia.org

Access to the past was restricted for the sake of developing a future-oriented new society.

en.wikipedia.org

Small talk is conversation for its own sake.

en.wikipedia.org

The surfaces were left rough for the sake of variety of texture and to give an effect of spontaneity.

en.wikipedia.org

Some soliloquies were changed to inner monologues for the sake of psychological realism.

en.wikipedia.org