Übersetzungen für „scratching“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Englisch)

I . scratch <-es> [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin):

scratch

praska f

scratch

odrgnina f

2. scratch (mark on surface):

scratch

raza f

scratch

praska f

scratch

zareza f

3. scratch no Pl (acceptable standard):

to not be up to scratch

ne ustrezati pričakovanjem

to bring sb/sth up to scratch

spraviti koga/kaj v red

4. scratch (beginning state):

to learn sth from scratch

začeti se učiti pri osnovah

to start [sth] from scratch

začeti [kaj] z ničle

II . scratch [skrætʃ] ADJ attr

1. scratch:

scratch (hastily got together)

improviziran

scratch (by chance)

slučajen

scratch (by chance)

naključen

2. scratch (without handicap):

scratch

brez prednosti

III . scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch (cut slightly):

to scratch sb/sth

prasniti koga/kaj

2. scratch (mark by scraping):

scratch

vpraskati

3. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati [perf popraskati]

to scratch one's head

popraskati se po glavi

4. scratch Am ugs (cancel):

scratch

odpovedovati [perf odpovedati]

you scratch my back and I'll scratch yours

roka roko umije

IV . scratch [skrætʃ] VERB intr

1. scratch (use claws, nails):

scratch

praskati [perf opraskati]

2. scratch (relieve an itch):

scratch

praskati se [perf popraskati se]

3. scratch (cause itchy feeling):

scratch

praskati

scratch about, scratch around VERB intr

1. scratch animals:

scratch

grebsti

scratch

riti

scratch

brskati

to scratch about for sth

brskati za čim

2. scratch (search hard):

scratch

iskati

to scratch about for sth

iskati kaj

scratch out VERB trans

1. scratch (strike out):

scratch

brisati [perf zbrisati]

scratch

radirati [perf zradirati]

scratch line, passage, word

črtati [perf prečrtati]

2. scratch (write hurriedly):

scratch

čečkati [perf načečkati]

3. scratch ugs (labour to get):

scratch

napraskati

ˈscratch card SUBST

scratch card

hitra srečka f

ˈscratch pa·per SUBST no Pl Am

scratch paper (scrap paper)

konceptni papir m

scratch paper (for draft notes)

papir m za osnutke

scratching post SUBST

Benutzereintrag

scratching post

praskalnik m