Christmas card im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Christmas card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Christmas card SUBST

Christmas card

tarjeta f de Navidad

Christmas card

tarjeta f de Pascua Chil Perú

Christmas card

crismas m Esp

Übersetzungen für Christmas card im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

christmas

Christmas card

crismas

Christmas card

tarjeta de Navidad

Christmas card

felicitación (en Navidad)

Christmas card (or letter wishing sb Merry Christmas)

Übersetzungen für Christmas card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

card¹ [Am kɑrd, Brit kɑːd] SUBST

1.1. card C:

card (for identification, access)

tarjeta f

card (business card)

tarjeta (de visita)

card (credit card)

tarjeta (de crédito)

to show sb the yellow/red card (in soccer)

mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien

to ask for one's cards Brit ugs

renunciar

to give sb their cards Brit ugs

echar a alguien

to give sb their cards Brit ugs

darle la patada a alguien ugs

1.2. card C:

greeting card

tarjeta f (de felicitaciones)

birthday/sympathy card

tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card

ficha f

card catalog/index

fichero m

card punch

perforadora f de tarjetas

card reader

lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card

postal f

card

tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card

cromo m

card

estampa f Méx

card

lámina f And

card

figurita f RíoPl

1.6. card C (program) SPORT:

card

programa m

2. card U (thin cardboard):

card

cartulina f

3.1. card C (playing card):

card

carta f

card

naipe m

card

baraja f AmC Col Méx RíoPl Ven

a deck or Brit pack of cards

una baraja

a deck or Brit pack of cards

un mazo esp LatAm

to play a high/low card

jugar una carta alta/baja

to be in or Brit on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen

se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así

to lay or put one's cards on the table

poner las cartas boca arriba or sobre la mesa

to play one's cards right

jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards

jugar a las cartas

to play cards

jugar cartas Col

to win/lose at cards

ganar/perder a las cartas

lucky at cards, unlucky in love

afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) ugs, veraltend:

he's a card

es muy cómico

he's a card

es un plato LatAm ugs

5. card C COMPUT:

card

tarjeta f de expansión

Siehe auch: sleeve, chest

sleeve [Am sliv, Brit sliːv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manga f

long/short sleeves

mangas fpl largas/cortas

to roll up one's sleeves

arremangarse

to have sth up one's sleeve ugs

tener algo planeado

to keep sth up one's sleeve

reservarse un recurso

I'm sure she's got a trick up her sleeve

estoy seguro de que algo se trae entre manos

I still have a card up my sleeve

todavía no me he jugado la última carta

I still have a card up my sleeve

todavía me queda una baza

observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves

como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá

to laugh up one's sleeve

reírse disimuladamente de alguien

they were laughing up their sleeves at us

entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve Brit

funda f

sleeve Brit

carátula f

inner sleeve

funda f interior

3. sleeve TECH:

sleeve

manguito m

chest [Am tʃɛst, Brit tʃɛst] SUBST

1. chest ANAT:

chest

pecho m

to have a weak chest

tener problemas respiratorios

to get sth off one's chest

desahogarse contando/confesando algo

to play or keep one's cards close to one's chest

no soltar prenda ugs

chest pains

dolores mpl de pecho

chest specialist

especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest

arcón m

3.1. chest Am (treasury):

chest

tesorería f

3.2. chest Am (funds):

chest

fondos mpl

I.card² [Am kɑrd, Brit kɑːd] VERB trans (disentangle)

card fibres

cardar

II.card² [Am kɑrd, Brit kɑːd] SUBST (for disentangling fibres)

card

carda f

Christmas [Am ˈkrɪsməs, Brit ˈkrɪsməs] SUBST

Christmas

Navidad f

Christmas

Pascua f Chil Perú

I saw her at Christmas

la vi en or para Navidad

I saw her at Christmas

la vi para la Pascua Chil Perú

we spent Christmas in Rome

pasamos la Navidad or las Navidades en Roma

we spent Christmas in Rome

pasamos la Pascua en Roma Chil Perú

merry or Brit also happy Christmas!

¡Feliz Navidad!

merry or Brit also happy Christmas!

¡Felices Pascuas!

Christmas dinner

comida f de Navidad

Christmas party

celebración f navideña

Christmas present or esp Am gift

regalo m de Navidad

Christmas present or esp Am gift

regalo m de Pascua Chil Perú

Christmas time

la(s) Navidad(es)

Christmas time

la Pascua Chil Perú

Christmas card im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Christmas card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Christmas card SUBST

Christmas card

crismas m inv

Christmas card

tarjeta f de Navidad

Übersetzungen für Christmas card im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

1. card kein Pl a. FIN, COMPUT:

card

tarjeta f

2. card (postcard):

card

postal f

3. card SPIELE:

card

carta f

card

naipe m

pack of cards

baraja f

to play cards

jugar a las cartas

4. card SPORT (programme):

card

programa m

5. card (index card):

card

ficha f

6. card (proof of identity):

card

carnet m

membership card

carnet de socio

7. card Brit ugs:

to give sb his/her cards

echar a alguien

to get one's cards

ser despedido

Wendungen:

to hold one's cards close to one's chest

no soltar prenda

to have a card up one's sleeve

tener un as en la manga

to put one's cards on the table

poner las cartas sobre la mesa

to have all the cards

controlar la situación

to hold all the cards

tener todas las de ganar

to play one's cards right

jugar bien sus cartas

II.card¹ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans Am ugs

card

pedir la documentación

card² [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST ugs

card

cómico(-a) m (f)

card

persona f chusca

I.card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] SUBST

card

carda f

II.card³ [kɑ:d, Am kɑ:rd] VERB trans

card

cardar

Christmas <-es [or -ses]> [ˈkrɪstməs, Am ˈkrɪs-] SUBST kein Pl

Christmas

Navidad f

at Christmas

en Navidad

Merry [or Happy] Christmas!

¡Feliz Navidad!

Father Christmas

Papá m Noel

Father Christmas

viejo m Pascuero Chile

card SUBST

Benutzereintrag

to be on the cards (that)

ser probable (que)

to be in the cards (that) Am

ser probable (que)

it's quite on/in the cards that...

se ve venir que...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She gave him a signed photograph of herself, which became a prized possession, and she sent him a Christmas card each year.

en.wikipedia.org

They do mutually decide that their Christmas card list can be cut severely, saving some money there.

en.wikipedia.org

As she is leaving, she leaves a Christmas card in the mailbox, asking the next resident to please forward her mail to her.

en.wikipedia.org

Hay says he refused permission for the senator to use the artwork for his Christmas card.

www.smh.com.au

A Christmas card is generally commercially designed and purchased for the occasion.

en.wikipedia.org

Certainly no visit, nor gift -- not even a birthday or Christmas card.

www.shropshirestar.com

Over 2,500 pounds was spent in buying entries and launching the Christmas card industry as an annual custom throughout the world.

en.wikipedia.org

In recent decades changes in technology may be responsible for the decline of the Christmas card.

en.wikipedia.org

He also sketched Christmas card designs available internationally.

en.wikipedia.org

He was first inspired by an inaccurate picture of the ship when searching for a representation on which to base a Christmas card.

en.wikipedia.org