batter im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für batter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.batter¹ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II.batter¹ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB intr

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I.batter² [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST U

batter GASTRO (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter GASTRO (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) Am

masa f

II.batter² [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] VERB trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

batter³ [Am ˈbædər, Brit ˈbatə] SUBST Am (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

batter around VERB [Am ˈbædər -, Brit ˈbatə -], batter about Brit VERB (v + o + adv)

batter around

maltratar

batter down VERB [Am ˈbædər -, Brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter down door/wall:

batter down

derribar a golpes

batter down

echar abajo

batter in VERB [Am ˈbædər -, Brit ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter in door:

batter in

destrozar a golpes

his skull had been battered in

le habían partido el cráneo a golpes

Übersetzungen für batter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bateador (bateadora)

batter

calamares a la romana

squid fried in batter

brutalizar

to batter

rebozar (con rebozado)

to coat … in batter

batter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für batter im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] SUBST

1. batter GASTRO:

batter for fried food

rebozado m

batter for a pancake, cake

masa f

2. batter Am SPORT:

batter

bateador(a) m (f)

II.batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB trans

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter GASTRO:

batter

rebozar

III.batter [ˈbætəʳ, Am ˈbæt̬ɚ] VERB intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

Übersetzungen für batter im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bateador(a)

batter

batido

batter

rebozar (con masa)

to coat with batter

porra

a large stick of fried batter

derribar (puerta)

to batter down

batter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

to batter at the door

aporrear la puerta

a large stick of fried batter

porra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The tomb can still be seen today (2010), a bit battered, but nonetheless impressive.

en.wikipedia.org

His ship was heavily battered in the exchange, with the main topgallantmast knocked down and the mainmast and hull severely damaged.

en.wikipedia.org

If a runner is on first and the batter hits a single, then it will be first and second.

en.wikipedia.org

In 35 innings, he allowed 45 hits and 17 walks while striking out 14 batters.

en.wikipedia.org

Players have to pick line-ups and the pitching rotation, substitute batters and runners, trade players, etc.

en.wikipedia.org

With two out, the umpire shall declare the batter out.

en.wikipedia.org

It is made with batter of green gram ("moong dal"), but unlike a dosa, it does not contain urad dal.

en.wikipedia.org

It grows in bare beach sand which is often wet from the tides and seaspray, and can be battered by storms.

en.wikipedia.org

Then battering rams were employed against the gates.

en.wikipedia.org

He did strike out the final batter he faced in his career, though.

en.wikipedia.org