Übersetzungen für cat's cradle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

cat's cradle SUBST U

- Synonyme für cat's cradle zeigen
- Feedback zu cat's cradle

to play cat's cradle

(jugar a) hacer cunitas

Übersetzungen für cat's cradle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

cuna

(jugar a) hacer cunitas

to do o play cat's cradle

Übersetzungen für cat's cradle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

CARE [kɛr] SUBST kein Art.

- Synonyme für CARE zeigen
- Feedback zu CARE

CARE → Cooperative for American Relief Everywhere

I.care [Am kɛr, Brit kɛː] SUBST

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

1.2. care U:

to take care

take care! (be careful)

take care! (look after yourself)

take care crossing the road

(ten) cuidado al cruzar la calle

to take care over or with sth

poner cuidado en algo

to take care over or with sth

take care you don't slip on those rocks

ten cuidado de no resbalar(te) en esas rocas

he took care that all the figures were correct

se aseguró de que todas las cifras fueran correctas

2.3. care U Brit (protective custody):

children in care

niños que están a cargo de las autoridades locales

2.4. care U (object of concern):

the children are my special care

para mí primero están los niños

3.1. care:

to take care of sb/sth (look after)

atender a alguien

to take care of sb/sth (look after)

cuidar de alguien

to take care of sb/sth of children

cuidar a or de alguien

to take care of sb/sth of children

ocuparse or encargarse de alguien

to take care of sb/sth of pet/plant

to take care of sb/sth of machine/car

I can take care of myself

yo sé cuidarme

you must take better care of yourself

debes cuidarte más

this garden takes care of itself

este jardín no necesita muchos cuidados

3.3. care:

to take care of sb (beat up, kill) sl, euph

encargarse de alguien ugs, euph

4. care C or U (worry):

care

preocupación f

free of all care(s)

sin preocupaciones

not to have a care in the world or to be without a care in the world

no tener ninguna preocupación

5. care (on letters):

in care of Am or Brit care of

II.care [Am kɛr, Brit kɛː] VERB intr

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

to care (about sth/sb)

preocuparse (por algo/alguien)

she cares deeply about social issues

se preocupa muchísimo por la problemática social

all he cares about is sport

lo único que le interesa es el deporte

I don't care

I don't care

me es or me da igual

he can go to hell for all I care

por mí se puede ir al diablo or infierno

¡y a mí qué!

see if I care!

¡me tiene or me trae sin cuidado!

see if I care!

III.care [Am kɛr, Brit kɛː] VERB trans

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

1. care (feel concern) usu neg, interrog:

I couldn't care less what he does

me tiene or me trae sin cuidado lo que haga

I couldn't care less what he does

no me importa en absoluto lo que haga

they're not her children; she could care less Am ugs

como no son sus hijos, le importa un comino or un bledo or un rábano ugs

what do I care if they don't invite me?

¿y a mí qué me importa si no me invitan?

who cares what she says?

¿a quién le importa lo que ella diga?

not to care a rap or jot veraltend I don't care a rap or jot

me importa un comino or un bledo or un rábano ugs

cat¹ [Am kæt, Brit kat] SUBST

- Synonyme für cat zeigen
- Feedback zu cat

1.1. cat (domestic animal):

cat

gato m / gata f

has the cat got your tongue? ugs

¿te comieron la lengua los ratones? ugs

has the cat got your tongue? ugs

¿te ha comido la lengua el gato? Esp

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas

se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! ugs

¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in

¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance Brit ugs

no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat ugs

no cabe ni un alfiler ugs

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to fight like cat and dog

andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog

esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to let the cat out of the bag

levantar la liebre

to let the cat out of the bag

levantar la perdiz RíoPl

to play cat and mouse (with sb)

jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs

llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps

ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons

levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play

cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king

los ojos son para mirar

a cat may look at a king

con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat

the big cats

los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat ugs

2.2. cat (guy) Am:

cat sl, veraltend

tipo m ugs

3. cat ugs → caterpillar

Siehe auch: caterpillar

caterpillar [Am ˈkædə(r)ˌpɪlər, Brit ˈkatəpɪlə] SUBST

- Synonyme für caterpillar zeigen
- Feedback zu caterpillar

1. caterpillar ZOOL:

caterpillar

caterpillar

azotador m Méx

caterpillar

cuncuna f Chil

2.1. caterpillar:

caterpillar, a. caterpillar track MILIT, TRANSP

2.2. caterpillar LANDW:

Caterpillar or Caterpillar tractor ®

CAT SUBST U

- Synonyme für CAT zeigen
- Feedback zu CAT

CAT → computerized axial tomography

CAT

TAC f

cat² SUBST

- Synonyme für cat zeigen
- Feedback zu cat

cat → catalog or catalogue

I.cradle [Am ˈkreɪdl, Brit ˈkreɪd(ə)l] SUBST

- Synonyme für cradle zeigen
- Feedback zu cradle

2.1. cradle (for telephone receiver):

he replaced the receiver on its cradle

colgó el auricular

2.2. cradle (for ship):

2.3. cradle (on tall building, ship):

andamio m colgante

2.4. cradle (for mechanic):

2.5. cradle MED:

II.cradle [Am ˈkreɪdl, Brit ˈkreɪd(ə)l] VERB trans

- Synonyme für cradle zeigen
- Feedback zu cradle

Übersetzungen für cat's cradle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] SUBST

- Synonyme für cat's cradle zeigen
- Feedback zu cat's cradle

cat's cradle

juego m de la cuna

Übersetzungen für cat's cradle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

CARE [keəʳ, Am ker] SUBST

- Synonyme für CARE zeigen
- Feedback zu CARE

CARE Abkürzung von Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

cat [kæt] SUBST

- Synonyme für cat zeigen
- Feedback zu cat

cat

gato(-a) m (f)

Wendungen:

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to not have a cat in hell's chance ugs

no tener la más mínima posibilidad

to fight like cat and dog

llevarse como (el) perro y (el) gato

to rain cats and dogs

llover a cántaros

to put the cat among the pigeons

armar un revuelo

there's not enough room to swing a cat

no cabe ni un alfiler

to look like something the cat brought in

ir hecho un pordiosero

CAT [kæt] SUBST

- Synonyme für CAT zeigen
- Feedback zu CAT

1. CAT COMPUT → computer-assisted translation

CAT

2. CAT MED → computerized axial tomography

CAT

TAC m o f

(escáner m) TAC m

I.care [keəʳ, Am ker] SUBST

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

II.care [keəʳ, Am ker] VERB intr

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

2. care (feel affection):

care

3. care (want):

to care to do sth

estar dispuesto a hacer algo

I.cradle [ˈkreɪdl] SUBST

- Synonyme für cradle zeigen
- Feedback zu cradle

1. cradle (baby's bed):

from the cradle to the grave

durante toda la vida

2. cradle (framework):

II.cradle [ˈkreɪdl] VERB trans

- Synonyme für cradle zeigen
- Feedback zu cradle

care VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

I don't care

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

I'm getting the best results ever this year with my converted hula-hoop cat's cradle set-up: it looks like an enormous dream catcher. www.telegraph.co.uk

You may be able to turn the tables and use these people instead, or get into a cat's cradle of mutual usage and blackmail that lasts throughout your life. www.dailymail.co.uk

This causes a cat's cradle of lines to spring up all around me and begin to dance. www.wired.com

Sometimes, on closer scrutiny, that narrative thread turns out to be a complex cat's cradle of knots and twists and connections that must be carefully unravelled. www.independent.ie

And he taught me cat's cradle with a string. en.wikipedia.org

That cat's cradle will resolve itself in time. www.irishexaminer.com

The title of the book derives from the string game cat's cradle. en.wikipedia.org

The most popular and well-known string game appears to be cat's cradle. en.wikipedia.org

Her company sells 30 toys and games, including old-fashioned favourites such as cat's cradle, knitting dolls and origami squares. www.telegraph.co.uk

Her ability to do that may reflect unrestrained ambition, a sturdy confidence in her mission or - more likely - an intricate cat's cradle of both. www.afr.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"cat's cradle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文