center spread im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für center spread im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

center spread, centre spread Brit SUBST

center spread

páginas fpl centrales

Übersetzungen für center spread im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.spread <Past & Past Part spread> [Am sprɛd, Brit sprɛd] VERB trans

1.1. spread (extend) (in space):

spread arms/legs

extender

spread map/sails/wings

desplegar

spread fan

abrir

the peacock spread its tail

el pavo real desplegó la cola or hizo la rueda

I like to have room to spread myself

me gusta tener espacio para estar a mis anchas

1.2. spread (extend) (in time):

the plan allows you to spread the cost over five years

el plan le permite pagar el costo a lo largo de cinco años

2.1. spread:

spread paint/glue

extender

spread seeds/sand

esparcir

to spread butter on a piece of toast

untar una tostada con mantequilla

to spread butter on a piece of toast

ponerle mantequilla a una tostada

the papers were spread all over the desk

los papeles estaban esparcidos por todo el escritorio

our resources are thinly spread

hemos tenido que estirar nuestros recursos al máximo

she has spread herself too thinly

ha tratado de abarcar demasiado

2.2. spread:

spread knowledge/news

difundir

spread knowledge/news

propagar

spread knowledge/news

divulgar

spread influence

extender

spread rumor

hacer correr

spread rumor

difundir

spread disease

propagar

spread fear

sembrar

spread ideas/culture

diseminar

spread ideas/culture

divulgar

spread ideas/culture

difundir

she's not one to spread gossip (around)

no es de las que andan con chismes

to spread the word

hacer correr la voz

3. spread (cover):

to spread a piece of toast with butter

untar una tostada con mantequilla

to spread a piece of toast with butter

ponerle mantequilla a una tostada

spread the surface thickly with adhesive

unte or embadurne la superficie con abundante pegamento

spread the surface thickly with adhesive

aplique abundante pegamento sobre la superficie

II.spread <Past & Past Part spread> [Am sprɛd, Brit sprɛd] VERB intr

1. spread:

spread disease:

propagarse

spread fire/liquid:

extenderse

spread ideas/culture:

diseminarse

spread ideas/culture:

divulgarse

spread panic/fear:

cundir

spread influence/revolt:

extenderse

the news spread like wildfire

la noticia corrió como un reguero de pólvora

the fashion spread across the entire continent or throughout the continent

la moda se extendió por todo el continente

the plague spread to Europe

la plaga se extendió a Europa

2.1. spread (extend) (in space):

spread plain/coast:

extenderse

their empire spread from … to …

su imperio se extendía desde … hasta …

2.2. spread (extend):

spread (in time)

extenderse

the period spreads over three years

el período se extiende a lo largo de tres años

3. spread butter/paint:

spread

extenderse

III.spread [Am sprɛd, Brit sprɛd] SUBST

1. spread U (diffusion):

spread (of disease)

propagación f

spread (of education)

extensión f

spread (of ideas)

difusión f

spread (of ideas)

divulgación f

spread (of ideas)

diseminación f

spread (of nuclear weapons)

proliferación f

2.1. spread U (of wings, sails):

spread

envergadura f

2.2. spread U (range, extent):

a broad spread of opinion

un amplio abanico or espectro de opiniones

five schools have been chosen, to give a representative spread

para ofrecer una muestra representativa, se han tomado cinco colegios

3. spread C FIN:

spread

margen m

spread

diferencial m

4.1. spread GASTRO C (meal):

spread ugs

festín m

spread ugs

banquete m

what a marvelous spread

¡qué festín or banquete más espléndido!

4.2. spread GASTRO C (paste):

spread

pasta para extender sobre pan, tostadas etc

cheese spread

queso m cremoso para untar

sardine spread

pasta f de sardinas

5. spread C PRESSE, TYPO:

it was advertised in a double-page or two-page spread/a full-page spread

venía anunciado a doble página/a plana entera

6. spread C (ranch) Am:

spread ugs, regional

finca f

spread ugs, regional

hacienda f LatAm

spread ugs, regional

estancia f RíoPl

spread ugs, regional

fundo m Chil

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center attr party/coalition

centrista

he's left of center attr party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center SPORT:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

centre SUBST VERB trans VERB intr Brit

centre → center

Siehe auch: center

I.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] SUBST

1.1. center (middle point, area):

center

centro m

the museum is in the city center

el museo está en el centro de la ciudad

our office is right in the center

nuestra oficina está en el mismo centro

I'm going into the center

voy al centro

the center of the universe

el centro del universo

his children are the center of his world

su vida está centrada en sus hijos

his children are the center of his world

su vida gira en torno a sus hijos

to be the center of attention

ser el centro de atención

1.2. center POL:

center

centro m

he's left of center

es de centro izquierda

he's left of center attr party/coalition

centrista

he's left of center attr party/coalition

de centro

1.3. center (filling):

center

relleno m

2. center (site of activity):

center

centro m

commercial/financial center

centro comercial/financiero

community/health center

centro cívico/de salud

a center of learning/higher education

un centro de enseñanza/educación superior

urban center

centro urbano

attacks on civilian centers have ceased

han cesado los ataques dirigidos a poblaciones

3. center SPORT:

center (in US football, rugby)

centro mf

center (in basketball)

pivot mf

center (in basketball)

pivote mf LatAm

II.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB trans

1.1. center (position):

center picture/heading

centrar

1.2. center SPORT:

center ball

lanzar un centro con

2.1. center (concentrate, focus):

to center sth on sth/sb

centrar algo en algo/alguien

2.2. center (base around):

she centers her life around her work/husband

su vida gira alrededor de su trabajo/marido

the major industries are centered on Chicago

las principales industrias están concentradas en Chicago y sus alrededores

III.center, centre Brit [Am ˈsɛn(t)ər, Brit ˈsɛntə] VERB intr

1. center (focus on):

to center on or upon sth/sb

centrarse en algo/alguien

his hopes centered on being promoted

cifraba todas sus esperanzas en que lo ascendieran

2. center (revolve around):

to center on or around sth/sb

girar alrededor de or en torno a algo/alguien

her life centers around her work

su vida gira en torno a su trabajo

3. center (play in midfield):

center Am

jugar de mediocampo

center spread im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für center spread im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.spread [spred] spread, spread spread, spread SUBST

1. spread (act of spreading):

spread

propagación f

2. spread (range):

spread

gama f

3. spread (article):

spread

reportaje m a toda página

4. spread GASTRO:

spread

pasta f

5. spread Am (ranch):

spread

hacienda f

spread

rancho m LatAm

6. spread Aus, Brit ugs (meal):

spread

comilona f

II.spread [spred] spread, spread spread, spread VERB intr

spread liquid

extenderse

spread disease

propagarse

spread news

difundirse

III.spread [spred] spread, spread spread, spread VERB trans

1. spread:

spread disease

propagar

spread news

difundir

2. spread butter:

spread

untar

3. spread payments, work:

spread

distribuir

4. spread (unfold):

spread map, blanket

extender

center [Am ˈsent̬ɚ] SUBST VERB trans Am

center → centre

Siehe auch: centre

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. PHYS, POL, SPORT:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre SPORT (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERB trans

1. centre a. SPORT, TYPO:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar

I.centre [ˈsentəʳ] Brit SUBST

1. centre (focus) a. PHYS, POL, SPORT:

centre

centro m

centre party

partido m de centro

2. centre of population:

centre

núcleo m

3. centre (building):

centre

centro m

4. centre SPORT (in football):

centre

centro m

II.centre [ˈsentəʳ] Brit VERB trans

1. centre a. SPORT, TYPO:

centre

centrar

2. centre efforts:

centre

concentrar