departed im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für departed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.departed [Am dəˈpɑrdəd, Brit dɪˈpɑːtɪd] ADJ

1. departed (dead):

departed form, euph

difunto form

our dear departed mother

nuestra difunta madre form

our dear departed mother

nuestra madre, que en paz descanse or que en gloria esté

2. departed (past) liter:

departed happiness/joys/youth

perdido

remembering departed glories

recordando glorias pasadas

II.departed <pl departed> [Am dəˈpɑrdəd, Brit dɪˈpɑːtɪd] SUBST form, euph

the departed

el difunto / la difunta

the departed pl

los difuntos / las difuntas form

I.depart [Am dəˈpɑrt, Brit dɪˈpɑːt] VERB intr

1.1. depart (leave) TRANSP:

depart

salir

depart

partir form

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión saldrá dentro de 15 minutos

the train/plane will depart in 15 minutes

el tren/avión efectuará su salida dentro de 15 minutos form

1.2. depart (leave) person:

depart form

partir form

depart form

salir

the day we departed for Venice

el día que salimos para Venecia

2. depart (deviate) form:

to depart from sth

apartarse de algo

his version departs from the truth at several points

su versión se aparta or se aleja de la verdad en varios puntos

II.depart [Am dəˈpɑrt, Brit dɪˈpɑːt] VERB trans liter

he departed these shores in 1932

partió de or abandonó estas tierras en 1932 liter

she departed this life or world at the age of 87 euph

dejó de existir a los 87 años de edad form

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

we shall depart on the morrow

partiremos mañana

departed this life May 17 1988 form

dejó de existir el 17 de mayo de 1988 form

Übersetzungen für departed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se salió del libreto

he departed from the script

el autobús saldrá del andén número 5

the bus will depart from bay 5

el tren efectuará su salida a las 10.50

the train will depart at 10:50

efectuará su salida por la vía dos form

it will depart from track two Am form

efectuará su salida por la vía dos form

it will depart from platform two Brit form

partir tren/avión/barco:

to depart form

partiremos a las ocho

we shall depart at eight o'clock form

entregó su alma a Dios en la madrugada de ayer liter

he departed this life in the early hours of yesterday morning liter

departed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für departed im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.departed ADJ

1. departed (dead):

departed

difunto, -a

2. departed (past):

departed triumph

pasado, -a

II.departed SUBST pl

the departed

los difuntos

to mourn the departed

llorar por las almas

I.depart [dɪˈpɑ:t, Am dɪˈpɑ:rt] VERB intr

depart person

partir

depart plane

despegar

depart train

salir

depart ship

zarpar

II.depart [dɪˈpɑ:t, Am dɪˈpɑ:rt] VERB trans

to depart this life

dejar de existir

depart from VERB intr

depart from

desviarse de

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

Übersetzungen für departed im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

apresurar la salida del viaje

to depart hastily

alzar velas übtr

to prepare to depart

partir de esta vida

to depart this life

salir (avión)

to depart

departed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

the departed

los difuntos

to mourn the departed

llorar por las almas

to depart this life

dejar de existir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

If the lodger all of a sudden awakes, she would pretend that she mistook the door, she was confused, but rarely departed empty-handed.

en.wikipedia.org

The station was fully automated in 1989, and the last lighthouse keeper departed.

en.wikipedia.org

Frustrated and disheartened, he departed for a relaxing cruise abroad.

en.wikipedia.org

It is a misfortune in any case that this trial should be departed from, yet in some cases it is necessary.

en.wikipedia.org

This star-studded film departed from the novel in many ways, but it quickly became a commercial and critical success.

en.wikipedia.org

After the prince revealed the answer, the princess departed, but left her robe behind.

en.wikipedia.org

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org

Treating the departed as nothing more than a plaything for the fulfillment of one's most twisted desires almost erases any grander theme.

en.wikipedia.org

That glory is not entirely departed, for the firmament remains on which the shining tesserae were set.

www.telegraph.co.uk

Vile departed shortly after its release to focus on his solo career.

en.wikipedia.org