Übersetzungen für drift apart im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

to drift apart couple/friends:

Übersetzungen für drift apart im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

distanciarse amigos/familiares:

Übersetzungen für drift apart im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.drift [Am drɪft, Brit drɪft] VERB intr

- Synonyme für drift zeigen
- Feedback zu drift

1.2. drift (be adrift):

drift boat/person:

2. drift (proceed aimlessly):

he drifted from job to job

iba sin rumbo de un trabajo a otro

the firm is drifting inexorably toward ruin

la compañía va camino de la ruina

the strikers began drifting back to work

los huelguistas empezaron a volver poco a poco al trabajo

the crowd began to drift away

la muchedumbre comenzó a dispersarse

the conversation began to drift

la conversación empezó a irse por las ramas

to drift apart couple/friends:

I just drifted into marriage

me dejé llevar por las circunstancias y terminé casándome

3. drift (pile up):

drift sand/snow:

II.drift [Am drɪft, Brit drɪft] VERB trans

- Synonyme für drift zeigen
- Feedback zu drift

drift snow/sand:

III.drift [Am drɪft, Brit drɪft] SUBST

- Synonyme für drift zeigen
- Feedback zu drift

1. drift C:

drift (of sand)

drift (of snow)

2. drift (meaning):

drift kein Pl

I didn't quite catch your drift

no entendí or capté muy bien lo que querías decir

if you get my drift

tú ya me entiendes

4.1. drift U GEOL:

terreno m de acarreo

4.2. drift U LING:

5. drift U (deviation):

Siehe auch: continental

I.continental [Am ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, Brit kɒntɪˈnɛnt(ə)l] ADJ

- Synonyme für continental zeigen
- Feedback zu continental

1. continental GEOG:

continental slope/climate

2.1. continental (European):

continental customs/cuisine

de Europa (continental)

2.2. continental (in US history):

Continental Congress/soldier

de las colonias confederadas

II.continental [Am ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l, Brit kɒntɪˈnɛnt(ə)l] SUBST

- Synonyme für continental zeigen
- Feedback zu continental

continental

europeo m / europea f

apart [Am əˈpɑrt, Brit əˈpɑːt] ADV

- Synonyme für apart zeigen
- Feedback zu apart

1.2. apart (into pieces):

the building was blown apart

el edificio voló en mil pedazos

the girl pulled the doll apart

la niña desarmó la muñeca

3. apart (excluded) after Subst:

these faults apart, it is a very good piece of work

aparte de or fuera de estos defectos, es un trabajo muy bueno

joking apart, he is an excellent swimmer

fuera de bromas or hablando en serio, nada muy bien

4.2. apart (discounting):

4.3. apart (separated from):

why does she always sit apart from the rest of the group?

¿por qué se sienta siempre apartada del resto del grupo?

Siehe auch: tell apart, take apart, fall apart, come apart

tell apart VERB [Am tɛl -, Brit tɛl -] (v + o + adv)

- Synonyme für tell apart zeigen
- Feedback zu tell apart

take apart VERB [Am teɪk -, Brit teɪk -] (v + o + adv)

- Synonyme für take apart zeigen
- Feedback zu take apart

1. take apart (dismantle):

2. take apart (search thoroughly) ugs:

the police took the place apart

la policía lo dejó todo patas arriba ugs

3. take apart (show weakness of):

take apart argument

take apart argument

echar por tierra

4. take apart (defeat heavily) sl:

take apart team/boxer

fall apart VERB [Am fɔl -, Brit fɔːl -] (v + adv)

- Synonyme für fall apart zeigen
- Feedback zu fall apart

fall apart clothing:

fall apart system:

fall apart system:

fall apart relationship:

fall apart relationship:

the vase fell apart in my hands

el jarrón se me deshizo or se me rompió en las manos

they're letting the house fall apart

están dejando que la casa se venga abajo

he just fell apart after her death

quedó deshecho cuando ella murió

come apart VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Synonyme für come apart zeigen
- Feedback zu come apart

1. come apart (fall apart):

it came apart in my hands

se me deshizo en las manos

2. come apart (have detachable parts):

Übersetzungen für drift apart im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

drift apart VERB intr

- Synonyme für drift apart zeigen
- Feedback zu drift apart

drift apart people:

drift apart

distanciarse (progresivamente)

Übersetzungen für drift apart im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

distanciarse

Übersetzungen für drift apart im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV

- Synonyme für apart zeigen
- Feedback zu apart

3. apart (into pieces):

to come apart

to take sth apart

4. apart (separately):

to consider each case apart

considerar cada caso por separado

5. apart (except for):

you and me apart

excl [o salvo] tú y yo

joking apart

I.drift [drɪft] VERB intr

- Synonyme für drift zeigen
- Feedback zu drift

2. drift (move aimlessly):

3. drift (progress aimlessly):

vivir sin rumbo

4. drift METEO:

drift sand, snow

II.drift [drɪft] SUBST

- Synonyme für drift zeigen
- Feedback zu drift

1. drift NAUT:

2. drift übtr (movement):

3. drift (trend):

4. drift METEO:

a sand drift

un montón de arena

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, his immaturity and other aspects of his character cause the pair to occasionally drift apart. en.wikipedia.org

One such example is the potential for the timing of butterfly hatching and the flowering of their host plants to drift apart, especially in years of drought or excessive snowpack. en.wikipedia.org

Theology and the problems of the world have tended to drift apart, as theology has sometimes seen the academic world as a refuge from relevance. en.wikipedia.org

Their marriage is initially a good one, but as the climate changes begin to impact on the surrounding environment, the couple start to cool towards each other and drift apart. en.wikipedia.org

By 1918 the couple began to drift apart. en.wikipedia.org

They drift apart, until 16 years later, when they meet again while helping their children move in to the same college dorm. en.wikipedia.org

Eventually both of them drift apart and break up. en.wikipedia.org

When she sees she upset him she says that they are just too different and will eventually drift apart. en.wikipedia.org

An alternative solution is to ignore the mismatch and simply let the cycles continue to drift apart. en.wikipedia.org

The two keep in contact by writing letters but eventually begin to drift apart. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"drift apart" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文