forbidding im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für forbidding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

forbidding [Am fərˈbɪdɪŋ, Brit fəˈbɪdɪŋ] ADJ

forbidding person/look

adusto

forbidding person/look

severo

forbidding person/look

que intimida

forbidding landscape/cliff

imponente

forbidding task

de gran dificultad

forbid <Past forbad forbade, Past Part forbidden> [Am fərˈbɪd, Brit fəˈbɪd] VERB trans

1. forbid (not allow):

forbid

prohibir

taking photographs is strictly forbidden

está terminantemente prohibido tomar fotografías

to forbid sb to + infin

prohibirle a algn +  infin

to forbid sb to + infin

prohibirle a alguien que  +  subj

I've forbidden them to use the car

les he prohibido usar or que usen el coche

“visitors are forbidden to light fires”

“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”

to forbid sb sth

prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid

impedir

modesty forbids me mentioning it

la modestia me impide mencionarlo

God/heaven forbid!

¡Dios nos libre!

God/heaven forbid that …

Dios quiera que no …

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

explicitly deny/order/forbid

categóricamente

Übersetzungen für forbidding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chus chus

heaven forbid! ugs

prohibirle a algn + infinit.

to forbid sb to +  infinit.

prohibir a alg. que + subj

to forbid sb to +  infinit.

te prohíbo que le hables así a tu madre

I forbid you to speak to your mother like that

¡Dios nos libre!

God o heaven forbid!

¡que el cielo no lo permita!

heaven o God forbid!

Dios me libre!

God o heaven forbid!

que la boca se te haga de un lado RíoPl ugs

Heaven forbid!

forbidding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forbidding im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

forbidding [fər·ˈbɪd·ɪŋ] ADJ

1. forbidding (threatening):

forbidding

que intimida

2. forbidding:

forbidding (disapproving) frown, look

severo, -a

forbidding (bearing rain) sky, clouds

amenazador, a

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] VERB trans

forbid

prohibir

to forbid sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

to forbid sb sth form

prohibir algo a alguien

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

God forbid

no lo permita Dios

Übersetzungen für forbidding im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

¡líbreme Dios!

God [or Heaven] forbid!

privar

to forbid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The current regulations forbidding construction buildings of more than 42 meters (48 with expert approval) were specially changed by the city administration for the project.

en.wikipedia.org

He rarely speaks but is the tallest and most forbidding of the dhampire fighting team.

en.wikipedia.org

He had left instructions forbidding a public funeral.

en.wikipedia.org

I would like to blame the local officer who did not save the honor of the country by forbidding them to do so.

en.wikipedia.org

The first was one forbidding the practice of itinerant preaching by requiring permission from the governing presbytery to agree to the traveling minister.

en.wikipedia.org

They appear from the north as a stubby, cone-shaped, firn-covered dome, but from the east as a forbidding, dark rock face.

en.wikipedia.org

The bishops, who were divided, satisfied themselves with forbidding him to speak further on the controversy.

en.wikipedia.org

The neo-classical market is instantaneous, forbidding the development of extended agent-principal (employee-manager) relationships, of planning, and of trust.

en.wikipedia.org

Because of the increasing popularity of the game, many churches put up signs forbidding pelota games on their porches.

en.wikipedia.org

We insist on mutual respect or dialogue, forbidding persecution of union members in any way.

en.wikipedia.org