gentle im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für gentle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gentle <gentler [ˈdʒentlər, ˈdʒentlə(r)], gentlest [ˈdʒentləst, ˈdʒentlɪst]> [Am ˈdʒɛn(t)l, Brit ˈdʒɛnt(ə)l] ADJ

1. gentle (moderate, not violent or harsh):

gentle murmur

suave

gentle slope

poco empinado

gentle exercise

moderado

gentle heat/breeze

suave

gentle heat/breeze

ligero

gentle shampoo

suave

gentle push/prod

ligero

gentle reminder/hint

discreto

gentle reminder/hint

diplomático

he's a very gentle dog

es un perro muy manso

be gentle with that vase

ten cuidado con ese jarrón

a gentle tap

un golpecito suave

the detergent that's gentle on your hands

el detergente que cuida de sus manos

it is gentle on your stomach

no hace daño al estómago

2. gentle (kindly, tender):

gentle manner/face/person

dulce

gentle manner/face/person

delicado

gentle caress/kiss/smile/voice

dulce

gentle caress/kiss/smile/voice

tierno

the gentle(r) sex veraltend

el bello sexo veraltend

3. gentle (noble) arch:

gentle family

hidalgo

gentle family

de alcurnia

of gentle birth

bien nacido

gentle reader

estimado lector

Übersetzungen für gentle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

paseíto

gentle stroll

una brisa suave

a gentle breeze

suave tono/acento

gentle

suave

gentle

la suave caricia del viento liter

the gentle o sweet caress of the wind liter

suave brisa

gentle

suave

gentle

suave

gentle

suave

gentle

hálito

gentle breeze

apacible viento

gentle

una voz dulce y cálida

a warm, gentle voice

aura

gentle breeze

el suave balanceo del barco sobre las olas

the gentle rocking of the boat on the waves

me trata con mucha ternura

he's very kind to o gentle with me

gentle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gentle im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

gentle [ˈdʒentl] ADJ

1. gentle:

gentle (kind)

amable

gentle (calm)

suave

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

2. gentle (moderate):

gentle

moderado, -a

3. gentle (high-born):

to be of gentle birth

ser de alcurnia

gentle reader

apreciado lector

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

Übersetzungen für gentle im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un roce suave [o un suave roce]

a gentle/smooth rubbing

apacible

gentle

pacato (-a)

gentle

suave (viento, noche)

gentle

suave (curva, subida)

gentle

ser una paloma sin hiel übtr

to be as gentle as a lamb

blando (-a)

gentle

un pequeño soplo de viento

a gentle breeze

gentle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gentle/steep grade

pendiente suave/pronunciada

to be as gentle as a lamb

ser manso como un cordero

to be of gentle birth

ser de alcurnia

gentle reader

apreciado lector

to give sb a gentle reminder

dar a alguien una advertencia amistosa

to be as gentle as a lamb

ser una paloma sin hiel übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The taste of the tea should be full-bodied and supple, with gentle floral notes and the traditional long-lasting finish.

en.wikipedia.org

Hi softly-spoken and gentle nature was revered by those that knew him.

en.wikipedia.org

The snow melt swells the river to grade 4 in spring; in the summer it is a gentle grade 2.

en.wikipedia.org

These people see negotiation as too close to competition, so they choose a gentle style of bargaining.

en.wikipedia.org

The finish, gentle and long, lingers with smoky remnants, honeyed almonds and citrus zest.

edmontonjournal.com

He was a gentleman and a gentle man.

en.wikipedia.org

Then different sounds were amalgamated, care being taken, however, to caress the ear with gentle harmonies.

en.wikipedia.org

Volcanic eruptions can generally be characterized as either explosive eruptions, sudden ejections of rock and ash, or effusive eruptions, relatively gentle outpourings of lava.

en.wikipedia.org

The dance involves the swaying of broad hips and the gentle movements of erect posture from side to side.

en.wikipedia.org

That doth presume to boast of gentle blood.

en.wikipedia.org