grinning im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für grinning im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.grin <Part Präs grinning; Past, Past Part grinned> [Am ɡrɪn, Brit ɡrɪn] VERB intr

grin

sonreír (abiertamente o burlonamente)

he grinned nervously at me

me sonrió nervioso

she was grinning from ear to ear

sonreía de oreja a oreja

to grin and bear it

aguantarse

we'll just have to grin and bear it

tendremos que aguantarnos

we'll just have to grin and bear it

habrá que aguantarse

II.grin [Am ɡrɪn, Brit ɡrɪn] SUBST

grin

sonrisa f

grin (mocking)

sonrisa f burlona

and you can take or wipe that grin off your face!

¡y no te rías!

a horrible grin

una mueca espantosa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

devilishly laugh/grin

con picardía

wolfish grin

rapaz

salacious mind/grin

salaz form

salacious mind/grin

lascivo

roguish wink/grin

pícaro

roguish wink/grin

lleno de picardía

slyly look/grin/wink

maliciosamente

slyly look/grin/wink

con picardía

malevolent grin

malévolo

self-satisfied expression/grin

de (auto)suficiencia

wickedly grin/smile

con picardía

mischievously grin

pícaramente

grinning im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grinning im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.grin [grɪn] SUBST

grin

ancha sonrisa f

II.grin [grɪn] VERB intr

grin (smile widely)

sonreír de oreja a oreja

grin (beam)

sonreír alegremente

to grin impishly at sb

dirigir una sonrisa traviesa a alguien

Wendungen:

to grin and bear it

poner al mal tiempo buena cara

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impish grin

pícaro, -a

Übersetzungen für grinning im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sonrisa de oreja a oreja

(broad) grin

aguantar mecha

to grin and bear it

hacer de tripas corazón ugs

to grin and bear it

grinning Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to grin impishly at sb

dirigir una sonrisa traviesa a alguien

to grin and bear it

poner al mal tiempo buena cara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

A sopping sponge sails through the air, hurled by a grinning child dressed as a dandelion.

www.theecologist.org

Their faces have sweet, grinning expressions with eyes looking either to the left or to the right.

en.wikipedia.org

The abiding memory of that will be the uncouth, unpalatable and garrulous lady to my left and her gurning, grinning, nodding-dog husband.

www.shropshirestar.com

The move is seen by some as a rebuttal to the older minstrel show idea of the tap dancer as a grinning-and-dancing clown.

en.wikipedia.org

Another type of tiger rug shows a whole pelt, complete with legs and grinning face.

en.wikipedia.org

When the older son became a graphic designer and artist, he even painted a grinning Cheshire cat on the stern.

edition.cnn.com

The chinny chat show legend was grinning like a Cheshire cat as he larked around on the red carpet with his beloved other half.

www.dailymail.co.uk

And when the show culminates in a climactic finish, the audience always leaves grinning.

en.wikipedia.org

Grinning conspiratorially, she gestured at the mob of patrolmen, detectives and captains behind the yellow police tape.

www.capitalnewyork.com

He is known for his grinning stage presence and tendency to make eye contact with audience members.

en.wikipedia.org