raggedy im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für raggedy im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

jet-lagged [Am ˈdʒɛtlæɡd, Brit ˈdʒɛtlaɡd] ADJ

to be jet-lagged

tener jet lag

ragged [Am ˈræɡəd, Brit ˈraɡɪd] ADJ

1. ragged:

ragged clothes

harapiento

ragged clothes

andrajoso

ragged papers/letter

hecho jirones

2. ragged (dressed in rags):

ragged

harapiento

ragged

andrajoso

3. ragged:

ragged hair/beard

desgreñado

ragged singing/playing

desigual

ragged singing/playing

irregular

I feel a bit ragged (around the edges) today ugs

hoy me siento un poco bajo de forma ugs

to run sb ragged

hacerle sudar tinta or la gota gorda a alguien

4. ragged:

ragged coastline

recortado

ragged edge

irregular

ragged clouds liter

jirones mpl de nubes liter

ragged robin SUBST U or C

ragged robin

flor f de cuclillo

tragedy <pl tragedies> [Am ˈtrædʒədi, Brit ˈtradʒɪdi] SUBST C or U

1. tragedy THEAT:

tragedy

tragedia f

2. tragedy (sad event, situation):

tragedy

tragedia f

it's a tragedy that …

es una tragedia que … +subj

the tragedy of it (all) is that …

lo trágico del caso es que …

his life had been full of tragedy

había tenido una vida muy trágica

raggle-taggle [Am ˈræɡəl ˌtæɡəl, Brit ˈraɡ(ə)ltaɡ(ə)l] ADJ

raggle-taggle → ragtag

Siehe auch: ragtag

ragtag [Am ˈræɡˌtæɡ, Brit ˈraɡtaɡ] ADJ

a ragtag crowd

una mezcolanza de gente

a ragtag crowd

un grupo muy variopinto

a ragtag collection of ideas

un batiburrillo de ideas

shagged [Am ʃæɡd, Brit ʃaɡd], shagged out ADJ pred Brit sl

to be shagged

estar reventado or hecho polvo ugs

fagged [Am fæɡd, Brit faɡd] ADJ ugs pred

1. fagged (bothered) Brit:

he couldn't be fagged to cook

no quiso molestarse en cocinar

I can't be fagged

me da pereza

2. fagged (exhausted):

I'm fagged

estoy reventado or hecho polvo

I'm fagged

estoy fundido Col CSur

fagged out ADJ Brit

fagged out → fagged

Siehe auch: fagged

fagged [Am fæɡd, Brit faɡd] ADJ ugs pred

1. fagged (bothered) Brit:

he couldn't be fagged to cook

no quiso molestarse en cocinar

I can't be fagged

me da pereza

2. fagged (exhausted):

I'm fagged

estoy reventado or hecho polvo

I'm fagged

estoy fundido Col CSur

jagged [Am ˈdʒæɡəd, Brit ˈdʒaɡɪd] ADJ

jagged edge/cut

irregular

jagged rock/cliff

recortado

jagged rock/cliff

con picos

I.stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] VERB intr

stagger

tambalearse

she staggered into the room/to the bed

entró en la habitación/se acercó a la cama tambaleándose or haciendo eses

II.stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

dejar estupefacto

stagger

dejar helado

stagger

dejar pasmado

2. stagger:

stagger shifts/payments

escalonar

stagger joints/spokes often pass

alternar

III.stagger [Am ˈstæɡər, Brit ˈstaɡə] SUBST kein Pl

stagger

tambaleo m

he gave a stagger

se tambaleó

raggedy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raggedy im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ragged [ˈræg·ɪd] ADJ

1. ragged (torn):

ragged clothes

hecho, -a jirones

2. ragged (wearing worn clothes):

ragged

andrajoso, -a

3. ragged (rough):

ragged

recortado, -a

4. ragged (irregular):

ragged

irregular

Wendungen:

to run sb ragged

agotar a alguien

tragedy <-ies> [ˈtrædʒ·ə·di] SUBST

tragedy

tragedia f

jagged [ˈdʒæg·ɪd] ADJ

jagged

irregular

jagged coastline, rocks

recortado, -a

jagged cut, tear

desigual

I.stagger [ˈstæg·ər] VERB intr

stagger

tambalearse

II.stagger [ˈstæg·ər] VERB trans

1. stagger (amaze):

stagger

asombrar

2. stagger work, payments:

stagger

escalonar

III.stagger [ˈstæg·ər] SUBST

stagger

tambaleo m

I.swagger [ˈswæg·ər] SUBST

swagger

arrogancia f

II.swagger [ˈswæg·ər] VERB intr

swagger

pavonearse

dagger [ˈdægər] SUBST

dagger

puñal m

Wendungen:

to look daggers at sb

fulminar a alguien con la mirada

one-legged ADJ

one-legged

cojo, -a

rugged [ˈrʌg·ɪd] ADJ

1. rugged (uneven):

rugged cliff, mountains

escarpado, -a

rugged landscape, country

accidentado, -a

rugged ground

desigual

2. rugged (tough):

rugged face

de facciones duras

rugged construction, vehicle

resistente

scraggy <-ier, -iest> [ˈskræg·i] ADJ

scraggy

flaco, -a

bow-legged [ˌboʊ·ˈlegd] ADJ

bow-legged person

patizambo, -a

bow-legged person

cascorvo, -a Col

bow-legged table

de patas arqueadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was a crisp autumn morning, and we headed east to tear the raggedy wooden roof off a farmhouse.

www.theglobeandmail.com

Do the emirs in those villas really not mind having this raggedy strip obscuring the view?

www.independent.co.uk

Eventually they start to rip each other's raggedy clothes off -- via some kind of magnetic pull.

www.irishmirror.ie

The raggedy fabric pinned to the ceiling is flapping in the breeze permitted by the total absence of glass.

www.topgear.com

The raggedy look of the shrubbery, the low hanging branches of trees, and the invasion of the lawn by violets were all deliberate effects.

en.wikipedia.org

There may even be a fashion for worn-out coir carpeting, full of raggedy loops that act as trip-wires.

www.dailymail.co.uk

The suture, similar in all members, is ammonitic; raggedy with spikey subdivided lobes and irregularly subdivided saddles.

en.wikipedia.org

With her raggedy voice and preacher's fire she could outsing the most powerful hard gospel male singers of the era.

en.wikipedia.org

Your laptop and mobile devices are top of the line... so why are you trotting out that raggedy decades-old suitcase when you go somewhere?

boingboing.net

The parent robinia with its raggedy grey-green foliage may be unspectacular but it will not let you down.

www.telegraph.co.uk