refusing im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für refusing im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.refuse1 [Am rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. refuse (decline):

refuse offer/gift
rechazar
refuse offer/gift
no aceptar
refuse offer/gift
rehusar
he has been refusing food for several days
lleva varios días rechazando la comida
they refused her request
se negaron a complacerla
to refuse sb sth
negarle algo a alguien
to refuse sb sth
denegarle algo a alguien form
she was refused permission
le negaron or no le concedieron el permiso
they were refused permission to land
les negaron or no les concedieron autorización para aterrizar
you can't refuse her anything
no se le puede negar nada
after Gladys refused him, he was a broken man
cuando Gladys lo rechazó, quedó destrozado
she applied for a job but was refused
solicitó un puesto pero la rechazaron
I will not be refused!
no aceptaré una negativa
to refuse to + infin
negarse a  +  infin
he refused to help
se negó a ayudar
she refuses to listen to reason
no quiere atender a razones

II.refuse1 [Am rəˈfjuz, Brit rɪˈfjuːz] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

refuse2 [Am ˈrɛfˌjus, Brit ˈrɛfjuːs] SUBST U

refuse
residuos mpl
refuse
desperdicios mpl
household refuse
residuos mpl domésticos
household refuse
basura f
industrial refuse
residuos mpl industriales
industrial refuse
desechos mpl industriales
attr refuse bin
cubo m de la basura
attr refuse bin
tacho m de la basura CSur Perú
attr refuse bin
bote m de la basura Méx
attr refuse bin
tarro m de la basura Chil
attr refuse bin
caneca f de la basura Col
attr refuse bin
tobo m de la basura Ven
refuse chute
vertedor m
refuse chute
ducto m Urug
refuse collector
basurero m / basurera f
refuse disposal
trituración f de basura
refuse disposal unit
triturador m de basuras
refuse dump or tip
basurero m
refuse dump or tip
vertedero m (de basuras)
refuse dump or tip
basural m LatAm
refuse skip Brit
contenedor m de basura
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
politely ask/refuse
con buenos modales
politely ask/refuse
con educación
uncollected letters/refuse
no recogido

Übersetzungen für refusing im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

refusing im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für refusing im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

II.refuse1 [rɪˈfju:z] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo

Übersetzungen für refusing im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

refusing Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to make sb an offer they can't refuse
hacer a alguien una oferta muy tentadora
were I to refuse, they'd be very annoyed
si me negara, se enfadarían mucho
to refuse point-blank
negarse rotundamente
to refuse to elaborate
negarse a dar más detalles
to refuse entrance to sb
negar el acceso a alguien
garden/kitchen refuse
desperdicios m Pl de jardín/cocina
to refuse sb admittance
negar la entrada a alguien
he couldn't very well refuse their kind offer
no podía rechazar su amable oferta
to refuse downright Am
negarse rotundamente
to positively refuse to do sth
negarse rotundamente a hacer algo
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Refusing to pass a blanket order on this issue, the court noted that the compliance of such a request could be difficult if the police are travelling with the accused.
www.thehindu.com
Refusing military service he became a conscientious objector and organized rallies for the pacifist movement.
en.wikipedia.org
The barber shakes his head, refusing to give him a haircut.
en.wikipedia.org
In response, he emotionally shuts down, refusing to speak or show any sort emotion whatsoever.
en.wikipedia.org
Can you imagine that happening today in the prevailing mood of refusing to give the "other lot" the time of day, never mind a cash contribution?
www.dailyrecord.co.uk
He and his companions were cast into and miraculously delivered from the fiery furnace for refusing to worship the king's idol (3:13-30).
en.wikipedia.org
The sickest ones are kept in a room as forbidding as a dungeon, where they live in a state of odorous untidiness, many of them refusing to wear clothes.
en.wikipedia.org
The editorial therefore calls on the population to help stabilize the political status quo by refusing to take part in any disturbances.
en.wikipedia.org
As such, many of the porters were effectively on strike, refusing to help unload the barrels of gunpowder.
en.wikipedia.org
She was extremely upset upon finally learning the truth about the song's double meaning mortified, hiding herself away for weeks, refusing to face anyone.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"refusing" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste