Übersetzungen für track meet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für track meet im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für track meet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.meet¹ <Past & Past Part met> [Am mit, Brit miːt] VERB trans

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1.1. meet (encounter):

meet

encontrarse con

I met her yesterday on my way to the bank

me encontré con ella ayer cuando iba al banco

I'm meeting her in Paris on Saturday

me voy a encontrar con ella el sábado en París

I arranged to meet him at the club

quedé en encontrarme con él en el club

I arranged to meet him at the club

quedé de encontrarme con él en el club LatAm

I arranged to meet him at the club

quedé con él en el club esp Esp

meet me on the corner at 6 o'clock

encontrémonos en la esquina a las 6

I met him for a drink at the hotel

nos encontramos en el hotel para tomar una copa

to meet sb halfway or in the middle

llegar a un arreglo con alguien

1.2. meet:

meet (welcome)

meet (collect on arrival)

he came out to meet me

salió a recibirme

she met her guests at the door

recibió a los invitados en la puerta

the whole village turned out to meet her

todo el pueblo or el pueblo entero salió a recibirla

she saw me coming and ran to meet me

me vio llegar y corrió a mi encuentro

he met me off the train

me fue a buscar or a esperar a la estación

don't bother to come and meet me

no te molestes en ir a buscarme or a esperarme

1.3. meet (oppose):

meet opponent/enemy

2. meet (make acquaintance of):

meet

I'd like you to meet her

me gustaría que la conocieras

she first met him at a party

lo conoció en una fiesta

to meet new friends

hacer nuevas amistades

John, meet Mr Clark form

John, le presento al señor Clark

pleased to meet you

encantado de conocerlo

pleased to meet you

pleased to have met you

encantado de haberlo conocido

nice meeting you

nice meeting you

in the first chapter we meet Susan, a writer

en el primer capítulo el autor nos presenta a Susan, una escritora

3.1. meet (come up against, experience):

meet obstacle/problems

meet obstacle/problems

he would meet his death there

allí habría de encontrar su muerte

she met her fate with dignity

enfrentó su destino con dignidad

to be met by/with sth

encontrarse con algo

on his return he was met by another crisis

a su regreso se encontró con otra crisis

my proposals were met with blank refusals

mis propuestas fueron rechazadas de plano

there's more to this than meets the eye

esto es más complicado de lo que parece

5.2. meet (strike):

meet

II.meet¹ <Past & Past Part met> [Am mit, Brit miːt] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1.1. meet (encounter each other):

meet

we met by chance at the game

nos encontramos en el partido (por casualidad)

we arranged to meet at three

quedamos en encontrarnos a las tres

we arranged to meet at three

quedamos de encontrarnos a las tres LatAm

we arranged to meet at three

quedamos a las tres esp Esp

where shall we meet?

¿dónde nos encontramos?

where shall we meet?

¿dónde quedamos? esp Esp

the two presidents will meet in May

los dos presidentes se entrevistarán en mayo

until we meet again!

¡hasta la vista!

1.2. meet (hold meeting):

meet club/committee:

meet presidents/ministers:

1.4. meet (as opponents):

meet

III.meet¹ [Am mit, Brit miːt] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet Am SPORT:

meet

2. meet (in hunting):

meet

partida f (de caza)

meet² ADJ arch pred

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

meet

I.track [Am træk, Brit trak] SUBST

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1. track C (mark):

to be on sb's track(s)

seguirle la pista or el rastro a alguien

to put or throw sb off one's/the track

despistar a alguien

to cover one's tracks

no dejar rastros

to keep/lose track of sth/sb the police have been keeping track of his movements

la policía le ha estado siguiendo la pista

he keeps track of expenditure

lleva la cuenta de los gastos

make sure you keep track of the time

ten cuidado de que no se te pase la hora

to keep track of the conversation/plot

seguir (el hilo de) la conversación/el argumento

he lost track of the argument

perdió el hilo de la discusión

I've lost track of a lot of old friends

a muchos de mis viejos amigos ya les he perdido la pista

I've lost track of a lot of old friends

he perdido contacto con muchos de mis viejos amigos

I've lost track of the number of times I've told him that

he perdido la cuenta de las veces que se lo he dicho

to make tracks ugs

to make tracks ugs

ponerse en camino

we must be making tracks

tenemos que ponernos en camino

we must be making tracks

tenemos que irnos

they made tracks for Toronto

se pusieron en camino a Toronto

to stop (dead) in one's tracks

pararse en seco

when I saw the snake, I stopped dead in my tracks

cuando vi la serpiente, me paré en seco

2.2. track (course of thought, action):

to be on the right/wrong track

estar bien/mal encaminado

to be on the right/wrong track

ir por buen/mal camino

the project's back on track

el proyecto ha vuelto a ponerse al día

2.3. track (path):

track (of storm)

track (of bullet)

2.4. track (projected path):

3.1. track:

motor-racing track

motor-racing track

dog-racing track

dog-racing track

to have the inside track (on sth) Am (have the advantage)

estar en una situación de ventaja en algo

to have the inside track (on sth) (be informed about)

estar al tanto or al corriente (de algo)

attr track athlete

atleta mf de pista

3.2. track (horse-racing) Am:

to go to the track

ir al hipódromo or a las carreras (de caballos)

4. track U (track events):

track Am

atletismo m en pista

6.2. track BAHN U (rails etc):

vías fpl

this stretch of track is in poor condition

este tramo de la vía está en malas condiciones

7.1. track C (song, piece of music):

7.2. track C (on recording medium):

7.3. track C COMPUT:

8.1. track C (on tank):

8.2. track C (distance between wheels):

distancia entre los puntos de contacto de dos ruedas paralelas con el suelo

9. track C (for curtains):

II.track [Am træk, Brit trak] VERB trans

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

2. track (deposit with feet) Am:

they tracked mud all over the floor

dejaron el suelo cubierto de barro

III.track [Am træk, Brit trak] VERB intr

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1.1. track AUDIO:

track needle/pickup:

seguir los surcos

1.2. track MOTOR:

estar bien alineado

2. track (tread marks):

track Am

dejar huellas de pisadas

Übersetzungen für track meet im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.meet [mi:t] VERB trans met, met

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (wait for):

meet at station, airport

ir a buscar a alguien

3. meet (confront):

meet opponent

enfrentarse con

meet problem

II.meet [mi:t] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (join):

meet rivers

3. meet SPORT:

meet

III.meet [mi:t] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet (sporting event):

meet

2. meet Brit (fox hunt):

meet

I.track [træk] SUBST

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1. track (path):

2. track (rails):

3. track Am in station:

5. track (path):

to be on the right track a. übtr

ir por buen camino

to be on the wrong track übtr

estar equivocado

7. track (career path):

to change track

cambiar de rumbo

8. track SPORT:

9. track (song):

II.track [træk] VERB trans

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

1. track (pursue):

seguir la pista de

to track sth/sb

seguir algo/a alguien

2. track (trace):

III.track [træk] VERB intr FILM

- Synonyme für track zeigen
- Feedback zu track

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For the next five years, her girls teams never lost a track meet. en.wikipedia.org

The defenses did not play poorly; this was not a track meet. en.wikipedia.org

He made all-region in basketball, placed in three events in the state track meet, and won accolades as a running back. en.wikipedia.org

It grew fast with the support of the surrounding community, and hosted its first track meet the following spring. en.wikipedia.org

For example, a person who wins a track meet would glorify their ability as an athlete. en.wikipedia.org

At the age of twelve, he participated in his first track meet. en.wikipedia.org

Because of the depth of competition in some events, this has been considered by many to be the best track meet in the world. en.wikipedia.org

The state track meet hosted its 100th competition in 2010. en.wikipedia.org

It is traditionally the final event of a track meet. en.wikipedia.org

Four of those titles were won his senior year at the same track meet. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"track meet" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文