well-proportioned im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für well-proportioned im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.proportion [Am prəˈpɔrʃ(ə)n, Brit prəˈpɔːʃ(ə)n] SUBST

1. proportion (part):

proportion kein Pl

parte f

proportion kein Pl

porcentaje m

a large or high proportion of the voters

gran parte de los votantes

a large or high proportion of the voters

un gran porcentaje de los votantes

a proportion of the money raised

parte or un porcentaje del dinero recaudado

2. proportion C or U (ratio):

proportion

proporción f

mix them in the proportion four to three

mézclelos en una proporción de cuatro partes por cada tres

in equal proportions

por partes iguales

to vary in direct/inverse proportion with sth

variar en proporción directa/inversa a algo

in proportion to sth

en proporción a algo

3. proportion U (proper relation):

proportion

proporción f

the head isn't in proportion to the body

la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo

let's keep things in proportion

no exageremos

to blow sth up out of all proportion

exagerar algo desmesuradamente

you're getting everything out of proportion

estás exagerando las cosas

you're getting everything out of proportion

estás sacando las cosas de quicio Esp

his salary is out of all proportion to his talent

su sueldo no guarda proporción con su talento

he has no sense of proportion

es un exagerado

4. proportion <proportions, pl > (size):

proportion

proporciones fpl

proportion

dimensiones fpl

II.proportion [Am prəˈpɔrʃ(ə)n, Brit prəˈpɔːʃ(ə)n] VERB trans

proportion the model on a scale of 1:100

haz la maqueta a escala 1:100

the drawing is poorly proportioned

el dibujo está mal proporcionado or no está proporcionado

a perfectly proportioned building

un edificio de proporciones perfectas

a well-proportioned room

una habitación de buenas proporciones

Übersetzungen für well-proportioned im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

proporcionado (proporcionada) ADJ

proporcionado a la figura humana

in proportion to the human body

es bajo pero bien proporcionado

he's short but he's well-proportioned

well-proportioned im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für well-proportioned im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

well-proportioned [ˌwelprəˈpɔ:ʃənd, Am -ˈpɔ:r-] ADJ

well-proportioned

bien proporcionado, -a

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

well proportioned

bien proporcionado

Übersetzungen für well-proportioned im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

esbelto (-a) ADJ

1. esbelto (delgado):

esbelto (-a)

slender

2. esbelto (alto):

esbelto (-a)

tall

3. esbelto (grácil):

esbelto (-a)

graceful

4. esbelto (elegante):

esbelto (-a)

elegant

un hombre esbelto

a well-proportioned man

well-proportioned Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

well proportioned

bien proporcionado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Inside, the house is bright and airy, with well-proportioned accommodation.

www.independent.ie

Upstairs, there are four well-proportioned double bedrooms and three fantastic bathrooms.

www.independent.ie

However, candidates were being asked to look well-proportioned in dancewear as a lean figure is demanded by the uniforms.

www.mlive.com

She was a collusus, twice the size of laundress, yet she was muscularly well-proportioned in a steroid sort of way.

thespinoff.co.nz

It's a well-proportioned big bus and the chrome-look "nudge bar" styling of the front spoiler dispenses with any impression of slabbiness.

www.carsguide.com.au

It looks a heck of a lot longer than it really is (4.6 metres), but is still well-proportioned, particularly with the eighteen-inch wheels.

www.carsguide.com.au

The current 7 is well-proportioned, with clean lines and an overall balanced look.

www.theglobeandmail.com

Reception rooms of incredible charm and generous proportions with exquisite period detail are balanced by equally well-proportioned bedrooms.

www.independent.ie

But it's also a lovely place to while away a weekend, enjoying the well-proportioned blend of old and new.

www.telegraph.co.uk

Physical prerequisites include, no facial scars and a well-proportioned body.

en.wikipedia.org