Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „délicat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

délicat(e) [delika, at] ADJ

1. délicat (fin):

délicat(e) peau, parfum, couleur
délicat(e) visage, traits, nez
délicat(e) mets
délicat(e) arôme

2. délicat (léger):

délicat(e) geste

3. délicat (fragile):

délicat(e)
délicat(e) enfant
délicat(e) enfant
délicat(e) santé
délicat(e) objet

4. délicat (difficile):

délicat(e) question, situation
délicat(e) opération
il est délicat de faire qc

5. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne
délicat(e) odorat, oreilles
délicat(e) palais
délicat(e) esprit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les tonalités intenses remplissent ses toiles, la couleur plus délicate des fleurs occupe le visuel.
fr.wikipedia.org
La nymphe des cérambycidés, complètement blanche et couverte d'une cuticule délicate, ressemble beaucoup à l'adulte et peut être ainsi parfois facilement identifiée.
fr.wikipedia.org
Les Élus traitèrent avec le roi et furent chargés de résoudre ces délicates questions.
fr.wikipedia.org
Des passerelles étaient installées pour les passages délicats et la dames faisaient le trajet à dos de mules.
fr.wikipedia.org
Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.
fr.wikipedia.org
Ce mets à la chair délicate et à la saveur fine et peu prononcée est qualifié de haut de gamme et très apprécié.
fr.wikipedia.org
C'est une mission délicate requérant des aptitudes militaires et diplomatiques.
fr.wikipedia.org
L'encrage est une opération délicate, reposant sur la composition des liquides destinés à l'impression, sur la nature des surfaces à imprimer.
fr.wikipedia.org
Elle est fréquemment utilisée dans la musique expérimentale, qui dans de nombreux cas est délicate à transcrire en utilisant la notation standard.
fr.wikipedia.org
Une transition aux harmonies étonnantes ramène sur le thème initial, mais les basses de la main gauche sont à présent des triolets délicats.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina