Übersetzungen für „fautif“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . fautif (-ive) [fotif, -iv] ADJ

1. fautif:

fautif (-ive)

schuldig

être fautif(-ive)

schuld sein

être fautif(-ive)

Schuld haben

2. fautif (avec des fautes):

fautif (-ive) liste, texte

fehlerhaft

fautif (-ive) citation, calcul

falsch

fautif (-ive) mémoire

lückenhaft

II . fautif (-ive) [fotif, -iv] SUBST m, f

fautif (-ive)

Schuldige(r) f(m)

Beispielsätze für fautif

être fautif(-ive)

schuld sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Dans certains pays, pour que des sanctions pénales puissent être appliquées, l'intention fautive doit être démontrée.

fr.wikipedia.org

D'autres étaient déjà employées, mais en étant auparavant fautives, en particulier dans les cas des accents.

fr.wikipedia.org

En tournois ou ligues, le joueur fautif ne paye rien aux adversaires mais est pénalisé au classement.

fr.wikipedia.org

L'information est reproduite telle qu'elle apparait sur le document, même s'il s'y trouve une inexactitude ou une graphie fautive.

fr.wikipedia.org

Une négation comme « vous n'êtes pas sans ignorer » est fautive, née de la confusion avec "vous n'êtes pas sans savoir" (= vous savez).

fr.wikipedia.org

Beaucoup estimèrent qu'il serait difficile, voire impossible, pour lui de déterminer qui était fautif dans cette horrible affaire.

fr.wikipedia.org

Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.

fr.wikipedia.org

Smalltalk permet de fournir une valeur de retour de substitution pour l'expression signalant une exception, mais le gestionnaire n'a pas accès à l'environnement lexical fautif.

fr.wikipedia.org

Elle y a consenti mais a réclamé que son pied fautif soit coupé en guise de punition.

fr.wikipedia.org

Une commission d'épuration doit destituer et condamner les fonctionnaires fautifs (et particulièrement les collecteurs d'impôts indélicats) et confisquer leurs biens.

fr.wikipedia.org