Übersetzungen für „maximum“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . maximum <maximums> [maksimɔm] ADJ

maximum

maximal

maximum rendement, tension, nombre, vitesse

Höchst-

maximum concentration, dose

maximal

maximum concentration, dose

Höchst-

maximum concentration, dose

Maximal-

II . maximum <maximums> [maksimɔm] SUBST m

maximum

Maximum nt

maximum

Höchstmaß nt

maximum JUR

Höchststrafe f

maximum MATH

Maximum

maximum de qc

Maximum an etw Dat

le froid a atteint son maximum cette nuit

die Temperatur hat heute Nacht ihren Tiefpunkt erreicht

il fait le maximum

er tut sein Möglichstes

au [grand] maximum

allerhöchstens

éviter qc au maximum

etw möglichst vermeiden

utiliser qc au maximum

bei etw bis an die Leistungsgrenze gehen

charger qc au maximum

etw maximal belasten

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum ugs

sich wahnsinnig amüsieren/unheimlich viel arbeiten ugs

Beispielsätze für maximum

taux maximum

Höchstsatz

réunir un maximum d'avantages

maximale Vorteile mit sich bringen

utiliser qc au maximum

bei etw bis an die Leistungsgrenze gehen

charger qc au maximum

etw maximal belasten

il fait le maximum

er tut sein Möglichstes

éviter qc au maximum

etw möglichst vermeiden

maximum de qc

Maximum an etw Dat

au [grand] maximum

allerhöchstens

consommation maximum/moyenne

Spitzen-/Durchschnittsverbrauch

montant maximum de la garantie

Haftungsobergrenze f

taux d'impôt maximum, taux maximum d'imposition, [ou de l'impôt]

Steuerhöchstsatz

s'amuser/s'éclater/travailler un maximum ugs

sich wahnsinnig amüsieren/unheimlich viel arbeiten ugs

le froid a atteint son maximum cette nuit

die Temperatur hat heute Nacht ihren Tiefpunkt erreicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est basée sur une prise de décision en connaissance du maximum de données et en sauvegardant le maximum d'options.

fr.wikipedia.org

Dans ce système, le remorqueur pousse une barge, leurs structures s'imbriquant l'une dans l'autre, pour un rendement maximum.

fr.wikipedia.org

Sa puissance politique atteignit son maximum pendant les années 1940, et il dut faire face à une demande d'interdiction en 1951.

fr.wikipedia.org

L'écriture est dense, de manière à inclure le maximum de chants et la reliure solide pour supporter un usage intensif.

fr.wikipedia.org

Le ratio de la productivité pour une année, à ce maximum théorique est appelé le facteur de charge.

fr.wikipedia.org

Propulsés en surface par deux moteurs diesel d'une puissance totale de 6 000 chevaux, leur vitesse maximum est de 18,6 nœuds.

fr.wikipedia.org

Le pont existe toujours, permettant la traversée de quatre personnes au maximum.

fr.wikipedia.org

Un joueur peut joueur seul ou avec d'autres joueurs (maximum 4 joueurs par partie).

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent avoir 4 points d'armure au maximum et réapparaissent avec seulement 2 points d'armure.

fr.wikipedia.org

Ainsi vous forcez le correspondant à ne vous envoyer que des segments de maximum 1500 octets.

fr.wikipedia.org