Übersetzungen für „mi-longue“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . bilingue [bilɛ͂g] ADJ

bilingue

zweisprachig

II . bilingue [bilɛ͂g] SUBST mf

bilingue

Zweisprachige(r) f(m)

I . trilingue [tʀilɛ͂g] ADJ

trilingue personne, édition, dictionnaire

dreisprachig

grandir dans un environnement trilingue

dreisprachig aufwachsen

II . trilingue [tʀilɛ͂g] SUBST mf (personne qui connaît trois langues)

trilingue

Mensch, der drei Sprachen spricht

être trilingue

dreisprachig sein

unilingue [ynilɛ͂g] ADJ

unilingue

einsprachig

ralingue [ʀlɛ͂g] SUBST f NAUT

ralingue d'une voile

Liek nt

meringue [məʀɛ͂g] SUBST f

meringue

Baiser nt

meringue

Meringe f

des meringues

Schaumgebäck nt

diphtongue [diftɔ͂g] SUBST f

diphtongue

Diphthong m

diphtongue

Doppellaut m

diphtongue

Doppelvokal m

métalangage [metalɑ͂gaʒ] SUBST m, métalangue [metalɑ͂g] SUBST f LING

métalangage

Metasprache f

monolingue [mɔnolɛ͂g] ADJ

monolingue

einsprachig

I . foldingue [fɔldɛ͂g] ugs ADJ

foldingue

verrückt ugs

foldingue

durchgeknallt sl

II . foldingue [fɔldɛ͂g] ugs SUBST mf

foldingue

Spinner(in) m (f)

valdingue [valdɛ͂g] SUBST m ugs

faire un valdingue

runterfallen ugs

carlingue [kaʀlɛ͂g] SUBST f LUFTF

carlingue

[Piloten]kanzel f

burlingue [byʀlɛ͂g] SUBST m Argot

burlingue

[kleines] Büro nt

longueur [lɔ͂gœʀ] SUBST f

1. longueur (↔ largeur):

longueur

Länge f

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

zehn Zentimeter lang sein

avoir dix centimètres de longueur, avoir une , [ou être d'une] longueur de dix centimètres

eine Länge von zehn Zentimetern haben

plier qc en longueur

etw der Länge nach falten

longueur totale

Gesamtlänge

2. longueur (dimension):

longueur

Länge f

longueur d'un livre

Umfang m

longueur de la/de jupe

Rocklänge

longueur de la/de ligne

Zeilenlänge

longueur du bloc COMPUT

Blocklänge

3. longueur (durée):

longueur

Länge f

tirer [ou trainer (traîner)] en longueur

sich in die Länge ziehen

faire trainer (traîner) en longueur

in die Länge ziehen

à longueur d'année/de journée/de temps

das ganze Jahr/den ganzen Tag/die ganze Zeit

4. longueur (longue durée):

longueur de négociations

Langwierigkeit f

longueur d'un travail

lange Dauer

la longueur de l'attente

die langen Wartezeiten

5. longueur Pl LIT, FILM:

longueur

Längen plur

6. longueur SPORT:

longueur

Länge f

longueur (aux courses de chevaux)

Pferdelänge

d'une longueur

um eine Länge

avoir une longueur d'avance sur qn

eine Länge/Pferdelänge Vorsprung vor jdm haben

7. longueur SPORT:

longueur (saut)

Weitsprung m

II . longueur [lɔ͂gœʀ]

longueur d'onde

Wellenlänge f

être sur la même longueur d'onde ugs

auf der gleichen Wellenlänge liegen ugs

exsangue [ɛgsɑ͂g] ADJ

1. exsangue liter (pâle):

exsangue

blutleer

2. exsangue übtr:

exsangue pays

ausgeblutet

harangue [ˊaʀɑ͂g] SUBST f

1. harangue:

harangue

[feierliche] Rede

2. harangue (sermon):

harangue

[endlose] Strafpredigt [o. Moralpredigt]

meringué(e) [məʀɛ͂ge] ADJ

meringué(e)

mit Baiserüberzug

seringue [s(ə)ʀɛ͂g] SUBST f

1. seringue MED:

seringue

Spritze f

seringue à injections

Injektionsspritze

2. seringue:

seringue (petite pompe)

Spritze f

seringue (ustensile de cuisine)

Tortenspritze

bilangue ADJ

Benutzereintrag

l'enseignement bilangue

der Unterricht von zwei Fremdsprachen gleichzeitig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le banquier, imberbe, à la chevelure mi-longue, est coiffé du bonnet à la mode du temps.

fr.wikipedia.org