Französisch » Deutsch

I . suivre [sɥivʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. suivre:

suivre qn
jdm folgen
suivre qn
jdm hinterhergehen
suivre une route
einer Straße Dat folgen
faire suivre qn
jdn beschatten lassen

3. suivre (hanter):

suivre
verfolgen

5. suivre SCHULE:

suivre (classe, cours)
besuchen

6. suivre (observer):

suivre (élève, malade)
beobachten
suivre (élève, malade)
beaufsichtigen
suivre (actualité, affaire, compétition)
verfolgen

7. suivre HANDEL:

suivre (article, produit)
ständig führen

8. suivre (comprendre):

suivre qn/qc
jdm/einer S. [geistig] folgen

Wendungen:

être à suivre personne:
vorbildlich sein
être à suivre exemple:
mustergültig sein
à suivre
Fortsetzung f folgt

II . suivre [sɥivʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. suivre:

suivre
folgen

3. suivre:

suivre (être attentif)
aufpassen
suivre (assimiler)
mitkommen

4. suivre (évoluer parallèlement):

suivre
gleichziehen
suivre
nachziehen

III . suivre [sɥivʀ] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

IV . suivre [sɥivʀ] VERB refl se suivre

Verbtabelle anzeigen

1. suivre (se succéder):

se suivre
aufeinanderfolgen

2. suivre (être cohérent):

se suivre
einen Zusammenhang haben

Beispielsätze für suivre

suivre qn
jdm folgen
à suivre
Fortsetzung f folgt
se suivre
aufeinanderfolgen
suivre la voie hiérarchique
den Dienstweg beschreiten
suivre qn n'importe où
jdm überallhin folgen
affaire à suivre
eine Sache, die es weiter zu verfolgen gilt [o. die weiter zu verfolgen bleibt]
suivre son cours
seinen Lauf nehmen
suivre son inspiration
seiner Eingebung folgen
suivre la mode
mit der Mode gehen
faire suivre qc (par la poste)
etw nachsenden lassen
exemple à suivre
nachahmenswürdiges [o. nachahmenswertes] [o. nacheifernwertes] Beispiel
suivre une route
einer Straße Dat folgen
faire suivre qn
jdn beschatten lassen
être à suivre personne:
vorbildlich sein
suivre une chimiothérapie
in chemotherapeutischer Behandlung sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Celui-ci permet aux élèves et aux étudiants aveugles ou malvoyants, de suivre des cours dans l’enseignement ordinaire.
fr.wikipedia.org
L'utilisation de microémeteurs à courte portée, mais ultralégers, qu'on a pu par exemple coller sur des papillons migrateurs pour les suivre par avion.
fr.wikipedia.org
Pour suivre le transfert du gène sous un microscope et certaines lumières, les scientifiques ont ajouté une protéine luminescente issue d'une méduse.
fr.wikipedia.org
À la fin de l'année, tous les étudiants doivent suivre un stage en entreprise d'une durée minimum d'un mois.
fr.wikipedia.org
Il veut, comme un vrai bagnard, qu'on lui fasse faire des travaux forcés et suivre un régime à base de pain sec et d'eau.
fr.wikipedia.org
À partir de 1889, il est traité aux électrochocs et doit suivre un régime.
fr.wikipedia.org
Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.
fr.wikipedia.org
La jeune fille, qui est beaucoup moins sotte que l’on ne pense, est prête à le suivre par amour, mais il renonce.
fr.wikipedia.org
Enfin, à court de carburant, il retourne à sa base, demandant qu'on lui dise si l'objet persiste à le suivre.
fr.wikipedia.org
Et lors de la confrontation avec son supérieur, il sait qu'il doit suivre sa "conscience" et ne pas faire quelque chose qu'il pourrait regretter.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"suivre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste