balancement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für balancement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

balancement [balɑ̃smɑ̃] SUBST m wörtl

balancement (de branches, corps)

swaying uncountable

balancement (de bras, jambes, hanches, corde)

swinging uncountable

balancement (de tête)

lolling uncountable

Übersetzungen für balancement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rocking (gentle)

balancement m

a rocking motion

un balancement

sway (of boat)

balancement m

swing (of hips, body)

balancement m

balancement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für balancement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

balancement [balɑ̃smɑ̃] SUBST m

1. balancement:

balancement

rocking

balancement d'un pendule

swinging

balancement des hanches

swaying

2. balancement (rythme):

balancement d'une phrase

balance

Übersetzungen für balancement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rocking

balancement m

swing

balancement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L’attitude « tête levée » est accompagnée d’un balancement du corps.

fr.wikipedia.org

Classique, qui croit à la prosodie traditionnelle, aux césures, aux pieds, aux balancements, et aux cadences externes, qui confond la mnémotechnique avec la musique.

fr.wikipedia.org

Si on considère un moteur 4-cylindres en ligne, avec les masses, le moteur se retrouve à avoir quatre balancements locaux.

fr.wikipedia.org

Un contrôle intellectuel de ce balancement fait monter la voix dans l'aigu.

fr.wikipedia.org

Il est la plupart du temps pratiqué seul ou en duo de manière fixe ou en balancement.

fr.wikipedia.org

La décence interdit en effet l'exubérance et commande des pas serrés, un port droit, la plus grande retenue dans le balancement des bras.

fr.wikipedia.org

Cette rotonde de huit colonnes de marbre noir permet de faire oublier le léger balancement du plan entre le vestibule et la salle de spectacle.

fr.wikipedia.org

Les zones humides côtières (mangroves, marais arrière-littoraux) soumises au balancement des marées sont particulièrement menacées par l'urbanisation.

fr.wikipedia.org

Une bonne cadence du pédalage et un imperceptible balancement des bras/épaules qui se fait instinctivement avec l'habitude donne le meilleur rendement.

fr.wikipedia.org

On peut en trouver à toutes les profondeurs, de la zone de balancement des marées à −6 000 mètres de fond.

fr.wikipedia.org