essentiel im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für essentiel im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.essent|iel (essentielle) [esɑ̃sjɛl] ADJ

1. essentiel (très important):

essentiel (essentielle)

essential

cause/différence/tâche essentielle

essential cause/difference/task

il est essentiel de faire/qu'il soit là

it is essential to do/that he (should) be here

2. essentiel (central):

essentiel (essentielle)

key, essential

document/point/rôle essentiel

key document/point/role

3. essentiel PHILOS:

être essentiel

to be an essential attribute (à of)

II.essent|iel SUBST m

1. essent|iel (chose principale):

c'est l'essentiel

that's the main thing

l'essentiel (c')est de faire/que tu sois avec nous

the main thing is to do/that you are with us

oublier l'essentiel

to forget the most important thing

aller à l'essentiel

to get to the heart of the matter

2. essent|iel (partie la plus importante):

essent|iel

bulk

l'essentiel de l'effort/du revenu/des voix

the bulk of the effort/income/vote

pour l'essentiel

mainly

3. essent|iel (objets indispensables):

essent|iel

basics Pl

n'acheter que l'essentiel

to buy only the basics

en voyage je n'emporte que l'essentiel

when travelling I only ever take the bare minimum

Übersetzungen für essentiel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gist

essentiel m (of de)

crux

point m essentiel

the crux of the matter

l'essentiel m

all-important

essentiel/-ielle

pivotal factor, role, decision

essentiel/-ielle, capital

salient (principal)

essentiel/-ielle

non-essential

non essentiel/-ielle

the bare bones

l'essentiel m

the bare bones of the story are

l'essentiel de l'histoire est

let's get down to fundamentals

venons-en à l'essentiel

to be fundamental to

être essentiel à

it is crucial that …

il est essentiel que …

essentiel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für essentiel im Französisch»Englisch-Wörterbuch

essentiel [esɑ͂sjɛl] SUBST m

1. essentiel (le plus important):

l'essentiel

the main thing

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

pour l'essentiel

essentially

tu es en bonne santé? c'est l'essentiel

you're in good health? that's what's most important

aller à l'essentiel

to get straight to the point

2. essentiel (la plus grande partie):

l'essentiel de qc

the best part of sth

il passe l'essentiel du temps à se plaindre

he spends most of his time complaining

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] ADJ a. PHILOS

essentiel(le)

essential

être essentiel à [ou pour] qc/pour faire qc

to be essential for sth/for doing sth

essentiel à la vie

essential to life

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

Übersetzungen für essentiel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

essential

essentiel(le)

the essentials

l'essentiel

to be reduced to its essentials

être réduit à l'essentiel

central issue

essentiel(le)

non-essential

non essentiel(le)

elemental

essentiel(le)

to get the gist of sth

comprendre l'essentiel de qc

to be essentially correct

être correct pour l'essentiel

that's the main thing

c'est l'essentiel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est donc essentiel de fournir aux patients et à leurs partenaires des informations et des instructions préopératoires détaillés.

fr.wikipedia.org

La forêt équatoriale occupe l'essentiel du territoire de cette région, ce qui explique sa très faible densité de population.

fr.wikipedia.org

Pour l’essentiel, les fruits utilisés en parfumerie sont des agrumes.

fr.wikipedia.org

Avec ce type de jeu, le travail du son est essentiel pour obtenir ce rendu « percussif ».

fr.wikipedia.org

Les terrils des mines et autres crassiers de scories; mâchefers, laitiers, qui prennent des allures de montagnes sont un élément essentiel du paysage.

fr.wikipedia.org

Une autre approche de la pauvreté absolue est fondée sur la méthode du coût des besoins essentiels.

fr.wikipedia.org

Pour l'essentiel des roches constituées de tests (squelettes) siliceux d'organismes marins, tels les tests de diatomées qui forment les roches de type diatomite.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grande majorité des appellations ne sont pas protégées et l'essentiel du volume de fromage fabriqué est le fait de transformateurs de l'industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Le caractère transitoire est essentiel pour parler de la forme fugace.

fr.wikipedia.org

L'essentiel des lignes construites sont des lignes de campagnes difficiles à rentabiliser.

fr.wikipedia.org