j'atteste im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für j'atteste im Französisch»Englisch-Wörterbuch

attester [atɛste] VERB trans

1. attester:

attester (certifier) vérité, innocence, fait

to vouch for

attester (témoigner) vérité, innocence

to testify to

attester que …

to vouch for the fact that …

attester que … (témoigner)

to testify that …

j'atteste qu'il était présent

I can vouch for the fact that he was there

fait attesté

attested fact

ce fait est attesté par plusieurs témoins

several witnesses can vouch for the fact

forme attestée/non attestée LING

attested/unattested form

2. attester (être preuve de):

attester fait, déclaration:

to prove, to attest to

les chiffres attestent leur succès

the figures prove their success

attester la bonne foi de qn

to prove sb's good faith

3. attester (prendre à témoin) liter:

j'atteste le Ciel/les dieux que …

I call heaven/the gods to witness that …

j'en atteste le Ciel

as God is my judge

Übersetzungen für j'atteste im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attest

attester (that que)

attest

attester

to testify that …

attester que …

to testify to fact, hostility, presence

attester

as demonstrated by…

ainsi qu'en atteste…

to certify as to

attester

evidence

attester

(as) evidenced by sth

comme l'atteste qc

j'atteste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für j'atteste im Französisch»Englisch-Wörterbuch

attesté(e) [atɛste] ADJ

fait attesté

proven fact

attester [atɛste] VERB trans

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

to attest that sb/sth has done sth

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

to prove that sb/sth has done sth

Übersetzungen für j'atteste im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attest

attester

to testify to sth

attester qc

j'atteste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fait attesté

proven fact

attester qc/que qn a fait qc

to attest that sb/sth has done sth

attester qc/que qn a fait qc

to certify that sb/sth has done sth

attester qc/que qn a fait qc

to prove that sb/sth has done sth