laconisme im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für laconisme im Französisch»Englisch-Wörterbuch

laconisme [lakɔnism] SUBST m

laconisme (d'auteur, de style)

concision

laconisme (de réponse, d'annonce)

terseness

Übersetzungen für laconisme im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

terseness

laconisme m

brevity (of reply)

laconisme m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Celles-ci sont caractérisées par le laconisme du langage visuel, la concision dans l'image, et la monumentalité des compositions.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments strictement classiques de ces architectes démontrent l'harmonie et la fonctionnalité de la composition, la proportionnalité et le laconisme des formes.

fr.wikipedia.org

Son laconisme dynamise l'expression avec son apparente gaucherie.

fr.wikipedia.org

Saucisse et lui se comprennent à demi-mot et la saveur de leurs échanges repose beaucoup sur leur laconisme.

fr.wikipedia.org

Or, cet extrême laconisme d’un homme qui écrit ses aventures, m’est déjà extrêmement suspect.

fr.wikipedia.org

Laconisme, sobriété, dire beaucoup en peu de mots, en restant en deçà de la substance à exprimer.

fr.wikipedia.org

Il se distingue également par son laconisme : ses annales sont brèves et vont à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Le laconisme du récit, seule source connue, permet ces interprétations divergentes des historiens.

fr.wikipedia.org

Le laconisme et la nature de personnage silencieux de ce personnage furent critiqués car ils rendaient le personnage « unidimensionnel et irréel ».

fr.wikipedia.org

Par son laconisme typiquement latin, cette phrase devint célèbre pour désigner tout succès rapide et éclatant.

fr.wikipedia.org