malencontreusement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für malencontreusement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

malencontreusement [malɑ̃kɔ̃tʀøzmɑ̃] ADV

malencontreusement survenir

inopportunely

malencontreusement annoncer

inappropriately

j'avais malencontreusement oublié mon chéquier

unfortunately, I had forgotten my cheque book

Übersetzungen für malencontreusement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to do sth accidentally on purpose iron

faire qc malencontreusement iron

unfortunately worded

malencontreusement

unhappily

malencontreusement

I had an accident with the teapot

j'ai malencontreusement cassé la théière

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Malencontreusement, un problème de transmission l’empêche de prendre le départ.

fr.wikipedia.org

Il permet la sédimentation de particules, et la mise à l'écart de la circulation des objets qui tomberaient malencontreusement dans la colonne.

fr.wikipedia.org

Assez récemment, le portail méridional a été malencontreusement restauré en marbre blanc, faisant disparaître plusieurs éléments du portail d'origine.

fr.wikipedia.org

Nicolas et ses amis s'amusent tout d'abord à jouer au ballon, quand celui-ci tombe malencontreusement sur la tête du papa, renversant ainsi le flacon d'huile.

fr.wikipedia.org

Malencontreusement, la chaire à prêcher cache ce pilier depuis la nef, mais on la voit bien depuis le bas-côté nord.

fr.wikipedia.org

Malencontreusement, le trésor n'est pas mis en lieu sûr aussitôt et passe la nuit dans une cabane de chantier non gardée.

fr.wikipedia.org

À Versailles, on n'est jamais assuré d'être vu, tandis que l'on risque d'être malencontreusement repéré comme absent.

fr.wikipedia.org

En le consultant depuis le parapet d'un pont, les deux enfants le font malencontreusement tomber sur une péniche passant en dessous.

fr.wikipedia.org

Mais il faut savoir que les caribous, plus petits que les orignaux, sont malencontreusement la première ligne de mire de ces prédateurs.

fr.wikipedia.org

Malencontreusement, un entrait se superpose aux deux doubleaux qui font communiquer la nef avec le transept.

fr.wikipedia.org