reliquat im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für reliquat im Französisch»Englisch-Wörterbuch

reliquat [ʀ(ə)lika] SUBST m

1. reliquat FIN:

reliquat (de somme)

remainder, rest

reliquat (de compte)

balance

reliquat (de dette)

outstanding amount ou balance

s'il y a un reliquat (de somme)

if there is anything left over

2. reliquat MED (de maladie):

reliquat

after-effects Pl

Übersetzungen für reliquat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

residue

reliquat m d'une succession

reliquat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reliquat im Französisch»Englisch-Wörterbuch

reliquat [ʀəlika] SUBST m FIN, JUR

reliquat

remainder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce reliquat de la vieille technique ne concernent que des vignes de gamay.

fr.wikipedia.org

On pense que ce groupe ethnique était alors le reliquat d'un groupe ethnique auparavant plus étendu et plus peuplé.

fr.wikipedia.org

Cette diversité est renforcée par la présence de boisements humides (saulaies, aulnaies, boulaies) et de reliquats de sapinières, qui apportent des espèces spécifiques.

fr.wikipedia.org

Au cours de la dernière glaciation, 90 % de la montagne était recouverte par une calotte locale, dont les plus grands glaciers actuels sont les reliquats.

fr.wikipedia.org

Cela donne l’impression visuelle d’un reliquat d’aileron, amplifié par la finesse des feux arrière verticaux.

fr.wikipedia.org

L'ancienneté du basque, ultime reliquat de l'aquitain, est révélée par certains mots employés.

fr.wikipedia.org

Calendrier éthiopien : 12 mois de 30 jours, le reliquat formant un treizième mois festif.

fr.wikipedia.org

La géolocalisation de la parcelle permet de superposer sur celle-ci les informations disponibles : analyse de sol, analyse des reliquats azotés, cultures précédentes, résistivité des sols.

fr.wikipedia.org

L'espèce n'a pas été revue depuis la fin des années 1990, malgré des recherches intensives dans les reliquats de forêts.

fr.wikipedia.org

C'est une plante-reliquat (relictum) et son aire de distribution est fort réduite.

fr.wikipedia.org