fuite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fuite im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

fuite [fəit] SUBST f

1. fuite:

fuite

fuga f

fuite en avant fig

fuga f in avanti

être en fuite

essere in fuga

mettre en fuite

mettere in fuga

prendre la fuite

darsi alla fuga

2. fuite:

fuite des capitaux fig

fuga f di capitali

3. fuite (de liquide, gaz):

fuite

perdita f

4. fuite (fissure):

fuite

fessura f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

délit de fuite

omissione f di soccorso

fuite éperdue

fuga f precipitosa

Übersetzungen für fuite im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fuoriuscita

fuite f

fuga

fuite f

fuga di capitali/di cervelli/di notizie FIN

fuite f de capitaux/des cerveaux/d’information

fuga di gas

fuite f de gaz

darsi alla fuga

prendre la fuite

mettere in fuga qn

mettre qn en fuite

darsi alla latitanza

prendre la fuite

perdita (di gas, di acqua)

fuite f

fugare

mettre en fuite

omissione di soccorso DIR

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

fuga di capitali

fuite f de capitaux

fuite Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fuite en avant fig

fuga f in avanti

être en fuite

essere in fuga

mettre en fuite

mettere in fuga

prendre la fuite

darsi alla fuga

fuite des capitaux fig

fuga f di capitali

délit de fuite

omissione f di soccorso

délit m de fuite, non-assistance f à personne en danger

omissione di soccorso DIR

fuite f de capitaux/des cerveaux/d’information

fuga di capitali/di cervelli/di notizie FIN

fuite f de gaz

fuga di gas

chemin m de fuite

via di fuga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cependant, il arrive fréquemment que l'information soit l'objet de fuites, ou du moins fasse l'objet de spéculations dans les médias.

fr.wikipedia.org

L'ennemi étant en fuite, on reprit les travaux du pont sur lequel l'artillerie et les bagages purent passer.

fr.wikipedia.org

Les grévistes, qui sont une soixantaine, désarment les gendarmes qui prennent la fuite.

fr.wikipedia.org

Cette fuite est très faible, mais ne permet pas de respecter les contraintes nécessaires pour la précision des mesures.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'en 1945 que l'on connut le fin mot de l'histoire, ces accidents étant causés par des petites fuites du circuit hydraulique.

fr.wikipedia.org

Loki ayant pris la fuite se cache dans une maison sur une montagne.

fr.wikipedia.org

Les deux acteurs ne devront leur salut qu'à une fuite précipitée...

fr.wikipedia.org

Jack refuse d'écouter ces paroles et prend la fuite.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de fuite ou de rébellion sont rares, beaucoup sont épuisées et désorientées par l'attente et la longue et pénible marche.

fr.wikipedia.org

Prenant la fuite vers l'est, le gang commet méfaits sur méfaits pour survivre, bien que des querelles internes menacent de le disloquer.

fr.wikipedia.org