Übersetzungen für „échelle“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

échelle [eʃɛl] SUBST f

échelle

escalera f (de mano)

échelle (sociale)

escala f

échelle (sociale)

jerarquía f

échelle (carte, salaires, intérêts)

escala f

à grande échelle

en gran escala

à l'échelle mondiale

a escala mundial

Beispielsätze für échelle

à grande échelle

en gran escala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ces derniers accèdent alors « en haut de l'échelle sociale » et bénéficient d'avantages importants de par leur appartenance à une nouvelle classe privilégiée.

fr.wikipedia.org

Aux élections législatives de 2009, il recueille environ 30 % des voix à l'échelle nationale.

fr.wikipedia.org

Ce brassage génétique conduit à l'échelle de l'espèce la diversité génétique, multipliant ainsi les possibilités d’adaptation à l'environnement.

fr.wikipedia.org

Le salaire des fonctionnaires catégorie « hors échelle » sert de référence au calcul de la part fixe.

fr.wikipedia.org

Cet allègement des tâches du serveur permet à ce dernier de mieux passer à l'échelle, servant un plus grand nombre de requêtes et de clients.

fr.wikipedia.org

Afin de développer le projet à grande échelle, les enzymes sont intégrées dans des micro-organisme telles que les bactéries.

fr.wikipedia.org

Le long chemin qui traverse symétriquement le jardin, mène à une échelle qui le relie à une esplanade gazonnée.

fr.wikipedia.org

Mais ces dernières peuvent vite se transformer en complaisance, surtout avec les malades du sommet de l'échelle sociale.

fr.wikipedia.org

Sa découpe peut conduire à une échelle trop petite qui génère des erreurs liés à l'approximation des nombres (erreur d'arrondi).

fr.wikipedia.org

À l'échelle microscopique, un alliage apparaît comme un agglomérat de grains (cristaux).

fr.wikipedia.org