Übersetzungen für „éclat“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

éclat [ekla] SUBST m

éclat (bombe, verre, etc)

fragmento m

éclat (bombe, verre, etc)

pedazo m

éclat (bombe, verre, etc)

casco m

éclat (métal, yeux)

brillo m

éclat (métal, yeux)

resplandor m a fig

éclat (couleurs, fleurs)

esplendor m

éclat de rire

carcajada f

faire un éclat (scandale)

armar un escándalo

Beispielsätze für éclat

éclat de rire

carcajada f

faire un éclat (scandale)

armar un escándalo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son éclat est vitreux et elle est transparente à translucide.

fr.wikipedia.org

Actuellement, ce marché se développe, mais beaucoup de pierres sont imprégnées de matières plastiques pour les rendre plus résistantes, effacer les rayures et augmenter l'éclat.

fr.wikipedia.org

La pomme semble intacte, tandis que la pierre colorée brille d'un éclat surnaturel.

fr.wikipedia.org

De nouveaux plateaux d'argiles biodégradables ont été mis au point (moins dangereux quand des éclats sont ingérés par des vaches ou d'autres herbivores).

fr.wikipedia.org

C'est une relique d'une puissance phénoménale : un éclat de cristal qui tire son énergie de la lumière du soleil.

fr.wikipedia.org

Elle représente donc la brillance réelle de l'astre, et non son éclat apparent qui lui dépend de la distance.

fr.wikipedia.org

L’argent est un métal relativement ductile et très malléable, apprécié pour son éclat blanc particulier.

fr.wikipedia.org

Ces coups d'éclat réalisés à 22 ans, restèrent uniques.

fr.wikipedia.org

L'alimentation électrique est sécurisée de même que la ligne téléphonique et un balisage de nuit ainsi qu'un phare à éclat sont installés.

fr.wikipedia.org

La solidarité obligée des uns et des autres vole en éclats sous les coups de ce drame.

fr.wikipedia.org