Übersetzungen für „étau“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Französisch)

étau <pl étaux> [eto] SUBST m

étau

torno m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pris dans l’étau du froid cruel, ainsi voilée et opprimée.

fr.wikipedia.org

L'étau se desserre dans le courant des années 1990, laissant place à des discriminations administratives et politiques.

fr.wikipedia.org

Les reconnaissances à l'extérieur du camp vont être de plus en plus difficiles, l'étau ennemi se resserre.

fr.wikipedia.org

En principe il est possible d’exécuter le brochage sur toute machine permettant de faire une traction ou une poussée axiale : presse, raboteuse, mortaiseuse, étau limeur et éventuellement sur tour.

fr.wikipedia.org

Comme pour l’étau-limeur, l’outil reçoit le mouvement de coupe, et la pièce les mouvements d’avance et de réglage.

fr.wikipedia.org

Contrairement à son « petit frère », l’étau limeur, la raboteuse a un mouvement de coupe donné à la table porte-pièce et un mouvement d’avance donné à l’outil.

fr.wikipedia.org

L'image ci-contre représente le serrage typique d'une pièce prismatique dans un étau pour un fraisage.

fr.wikipedia.org

Cet accessoire, un des plus lourds, est un étau fait d'acier trempé extrêmement résistant se refermant sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Loin d'être efficace, le système renvoyait beaucoup de fausses alertes, mais les postiches sentirent que l'étau se resserrait autour d'eux.

fr.wikipedia.org

L'étau continue donc de se resserrer autour de lui.

fr.wikipedia.org