höfuðið im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für höfuðið im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

kopfgesteuert

sem lætur höfuðið stjórna [en ekki hjartað]

Kopfnüsse verteilen

kýla [or slá] e-n létt í höfuðið

kopfüber

á höfuðið

Kopfschütteln

það að hrista höfuðið

kopfschüttelnd

sem hristir höfuðið

sich Dat den Kopf an der Wand einrennen

reka höfuðið í vegginn

mit dem Kopf an etw Akk o Dat anstoßen

reka höfuðið í e-ð

sich Dat den Kopf/Arm anstoßen

reka höfuðið/handlegginn í

mit dem Kopf wackeln

hrista höfuðið

den Kopf senken

beygja höfuðið

den Nagel auf den Kopf treffen

hitta naglann á höfuðið

höfuðið Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie band sich ein Tuch um den Kopf

hún batt klút um höfuð sér/höfuðið

[von jdm] eins auf die Rübe kriegen

fá högg á höfuðið [frá e-m]

Kopfnüsse verteilen

kýla [or slá] e-n létt í höfuðið

jdm etw ins Bewusstsein hämmern

lemja e-ð inn í höfuðið á e-m

kopfgesteuert

sem lætur höfuðið stjórna [en ekki hjartað]