Übersetzungen für „casa“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

casa [ˈkaːsa] SUBST f la

1. casa:

casa

Haus nt

a casa mia

bei mir (zu Hause)

casa a schiera

Reihenhaus nt

casa in affitto

Mietshaus nt

casa in affitto (appartamento)

Mietwohnung f

casa vacanze

Ferienhaus nt

casa vacanze (appartamento)

Ferienwohnung f

essere a (o in) casa

zu Hause sein

essere fuori casa

außer Hause sein

fatto in casa

hausgemacht

la Casa Bianca

das Weiße Haus

sentirsi (come) a casa propria

sich wie zu Hause fühlen

casa (appartamento):

casa

Wohnung f

casa popolare

Sozialwohnung f

casa (istituto):

casa

Heim nt

casa dello studente

Studentenheim nt

casa dello studente

Studentenwohnheim nt

casa di proprietà

Eigenheim nt

casa di riposo

Altenheim nt

casa di riposo

Altersheim nt

2. casa (famiglia):

casa

Familie f

3. casa (dinastia):

casa

Dynastie f

4. casa HANDEL :

casa

(Handels)Haus nt

casa

Firma f

casa madre

Stammhaus nt

Wendungen:

cambiare casa

umziehen

casa automobilistica

Automobilhersteller m

casa editrice

Verlag m

casa vinicola

Kellerei f

Beispielsätze für casa

casa produttrice

Herstellerfirma f

seconda casa

Zweitwohnung f

casa plurifamiliare

Mehrfamilienhaus nt

(casa) cantoniera

Straßenwärterhaus nt

prima casa

Erstwohnung f

casa colonica

Bauernhaus nt

casa natia

Geburtshaus nt

cambiare casa

umziehen

casa dominicale

herrschaftliches Haus

casa madre HANDEL

Stammhaus nt

casa poderale

Gutshaus nt

la casa

das Haus

casa vacanze

Ferienhaus nt

casa popolare

Sozialwohnung f

casa automobilistica

Automobilhersteller m

casa editrice

Verlag m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Arden prende la collana dal cadavere e poi torna a casa dove è continuamente vessata dalla madre inferma.

it.wikipedia.org

Claudine si ubriaca e quando lui la riaccompagna a casa, i due si baciano.

it.wikipedia.org

Il ragazzino decenne giunge a casa per una vacanza, ma non si trova a suo agio con tre adulti, ognuno dei quali sta nel suo mondo.

it.wikipedia.org

Travolta ed i suoi fratelli solevano esibirsi ogni settimana in recite, con le quali intrattenevano amici e vicini di casa.

it.wikipedia.org

Il cane è stato poi osservato spesso a urinare sul pavimento, anche se era addestrato per stare in casa.

it.wikipedia.org

Hurley fugge spaventato, ma dopo pochi passi la casa riappare nella direzione in cui stava correndo.

it.wikipedia.org

Emma viene messa in punizione per aver disordinato la casa.

it.wikipedia.org

Krab interviene e gli sgraditi ospiti tornano a casa.

it.wikipedia.org

Nessuno degli abitanti della casa conosce la vittima.

it.wikipedia.org

Dopo un secondo torneo, questa volta in casa nel 1915, la società si ricostituirà nel 1919 al termine della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org