Übersetzungen für „consumarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . consumare [konsuˈmaːre] VERB trans

1. consumare:

consumare

verbrauchen, konsumieren

2. consumare (esaurire del tutto):

consumare

aufbrauchen

3. consumare (logorare):

consumare

abnutzen, verschleißen

4. consumare (cibi e bevande):

consumare

verzehren

da consumarsi preferibilmente entro il …

mindestens haltbar bis …

II . consumare [konsuˈmaːre] VERB

consumarsi

sich verbrauchen

consumarsi (logorarsi)

sich abnutzen, (sich) verschleißen

Beispielsätze für consumarsi

consumarsi

sich verbrauchen

da consumarsi preferibilmente entro il …

mindestens haltbar bis …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Oggi viene consumata come un primo piatto ad ogni occasione.

it.wikipedia.org

Una volta le radici di questa pianta venivano consumate crude.

it.wikipedia.org

Inoltre, le capre e gli altri animali da pascolo consumano gran parte della vegetazione indigena vicino ai centri urbani.

it.wikipedia.org

Esse costituiscono il 35-97% della sua dieta, ma la percentuale di lepri consumate varia a seconda della loro quantità e della stagione.

it.wikipedia.org

Per questa ragione il cibo dei nobili era più esposto alle influenze straniere rispetto a quello consumato dai poveri e dalla gente comune.

it.wikipedia.org

Inoltre, il sale è consumato spesso come condimento, il bicarbonato di sodio e qualche altro sale inorganico viene usato nella preparazione.

it.wikipedia.org

Vengono consumati con insalate e pane fritto e accompagnati da bevande come il süütei tsai (tè con latte) o la vodka.

it.wikipedia.org

Quando disponibili, consuma anche carogne e rifiuti lasciati dall'uomo.

it.wikipedia.org

Molto popolari in tutto il paese sono i frullati di frutta, in genere consumati dopo il pasto.

it.wikipedia.org

La vendetta di due anni prima è definitivamente consumata.

it.wikipedia.org