Übersetzungen für aiutati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.aiutare [ajuˈtare] VERB trans

- Feedback zu aiutare

1. aiutare (prestare collaborazione, soccorso):

to help a fare: do, to do

to assist a fare: to do

aiutare qn a entrare, uscire, scendere, attraversare

to help or assist sb in, out, down, across

aiutare qn a mettersi nel letto, ad alzarsi in piedi

to help sb into bed, to his feet

aiutare qn a mettere, togliere uno stivale

to help sb on, off with his boot

aiutare qn a traslocare, a imbiancare lo studio

to help sb with the move, with the decoration of the study

aiutare qn economicamente

to assist or help sb financially

aiutare qn a mettersi in salvo

to help sb to safety

aiutare qn a mettersi in affari

to give sb a start in business

farsi aiutare da qn

to get help from sb

si fa aiutare per studiare scienze

he's getting help with his science

ci siamo fatti aiutare dai bambini

we got the children to help us

c'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

can I help you in any way?

non alzò or mosse un dito per aiutare

he didn't lift or raise a finger to help

aiutare qn nel momento del bisogno

to help sb in times of need

aiutare i bisognosi

to help or aid those in need

aiutare qn con i propri consigli

to give sb the benefit of one's advice

farsi in quattro per aiutare qn

to fall over oneself to help sb

meno male che avevi detto che mi avresti aiutato!

so much for saying you'd help!

II.aiutarsi VERB refl

- Feedback zu aiutare

2. aiutarsi (l'un l'altro):

to help each other

to help one another

III.aiutare [ajuˈtare]

- Feedback zu aiutare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aiutare finanziariamente qn

to help sb financially

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Übersetzungen für aiutati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bridge over

aiutare a camminare

aiutare [qn] a farcela

liver salts

= sali minerali per aiutare la digestione

assist (help)

assistere, aiutare (to do, in doing a fare)

to assist sb in, out, down etc.

aiutare qn a entrare, uscire, scendere ecc.

to assist sb financially

aiutare qn finanziariamente

assist development, process, safety

aiutare, favorire

aiutare, dare una mano

aiutare, dare una mano a

Übersetzungen für aiutati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.aiutare [a·iu·ˈta:·re] VERB trans

- Feedback zu aiutare

1. aiutare (assistere):

aiutare qu (a fare qc)

to help sb (do sth)

2. aiutare (favorire):

II.aiutare [a·iu·ˈta:·re] VERB refl

- Feedback zu aiutare

aiutare aiutarsi:

aiutati che Dio [o il ciel] t'aiuta Sprichw

God helps those who help themselves Sprichw

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mi spiace non poterti aiutare

I'm sorry I can't help you

Übersetzungen für aiutati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to assist sb with sth

aiutare qn in qc

to assist with sth

to walk sb through sth part

aiutare qu con qc

to tide sb over

aiutare qn a tirare avanti

to bend over backwards (to help sb)

farsi in quattro (per aiutare qu)

to start sb off (on sth)

aiutare qu (a iniziare qc)

push through

aiutare a superare

help

help

to help sb with sth

aiutare qu con qc

to help sb with his homework

aiutare qu a fare i compiti

non solo ci ha fatto compagnia, ma ci ha anche aiutati

not only did he keep us company, but he also gave us a hand

aiutare qu (a fare qc)

to help sb (do sth)

aiutati che Dio [o il ciel] t'aiuta Sprichw

God helps those who help themselves Sprichw

mi spiace non poterti aiutare

I'm sorry I can't help you

mi duole di non potervi aiutare

I'm very sorry I can't help you

farsi in quattro (per aiutare qu)

to bend over backwards (to help sb)

aiutare qu a fare i compiti

to help sb with his homework

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I due bambini partono di nascosto, aiutati dai loro amici e intraprendono un viaggio con la consapevolezza di non poter più tornare in superficie. it.wikipedia.org

Tali medici erano spesso aiutati da persone prive di formazione universitaria, noti come medici illetterati e chirurghi rurales. it.wikipedia.org

Lidia era una persona scomoda per i criminali, i quali erano aiutati da qualcuno del mondo spionistico. it.wikipedia.org

I miliziani vengono aiutati dalle truppe turche ricevendo i soccorsi medici per curare i feriti. it.wikipedia.org

La creazione di castelli di sabbia è uno dei più classici passatempi da spiaggia che coinvolge bambini di ogni età, molto spesso aiutati da adulti. it.wikipedia.org

I protagonisti erano quasi sempre giovani nobili e fanciulle vergini vessate da aguzzini diabolici, spesso appartenenti al clero, aiutati da banditi senza scrupoli. it.wikipedia.org

Aiutati dalle proprie famiglie, ricevettero una serie di divise la cui maglia, color ribes, aveva una sfumatura scura che richiamava il colore del borgogna. it.wikipedia.org

Tale eventualità è nota ai cardiologi, che vengono aiutati nella diagnosi differenziale dalle informazioni e dai sintomi che il paziente riferisce. it.wikipedia.org

Per le indagini, i tre verranno aiutati dalla preside della scuola per sordomuti in cui studiava la vittima. it.wikipedia.org

Segue le avventure di quattro giovani panda che acquisiscono poteri magici e aiutati a controllare i loro poteri e fermare una forza malvagia. it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski