boia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für boia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.boia <Pl boia> [ˈbɔja] SUBST m

1. boia:

boia (giustiziere)

executioner

boia (chi impicca)

hangman

boia (chi decapita)

headsman

scure del boia

the executioner's axe

2. boia übtr:

boia

scoundrel

boia

bastard

II.boia [ˈbɔja] ADJ inv ugs

fa un freddo boia

it's perishing, it's brass monkey weather, it's freezing

fa un caldo boia!

it's a real scorcher, it's scorching or boiling hot!

boia (d'un) mondo!

damn!

avere una paura or fifa boia

to be scared stiff

mi fa un male boia!

it hurts like hell!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avere una fifa boia or nera

to be scared stiff or stupid

la scure del boscaiolo, del boia

the woodcutter's, executioner's axe

fa un caldo boia! ugs

it's boiling hot!

Übersetzungen für boia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Jack Ketch

boia m

executioner

boia m

headsman

boia m

hangman

boia m

boia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für boia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.boia <-> [ˈbɔ:·ia] SUBST m (carnefice)

boia

executioner

II.boia [ˈbɔ:·ia] INTERJ vulg

boia d'un mondo!

damn it!

III.boia <inv> [ˈbɔ:·ia] ADJ (terribile)

boia

dreadful

che tempo boia! ugs

what awful weather!

ho una sete boia

I'm terribly thirsty

Übersetzungen für boia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

executioner

boia m inv

hangman

boia m

boia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

boia d'un mondo!

damn it!

che tempo boia! ugs

what awful weather!

ho una sete boia

I'm terribly thirsty

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A sinistra dietro il boia, gli altri carcerati assistono sconvolti all'esecuzione.

it.wikipedia.org

Dopo la seduta spiritica i tre boia vengono resuscitati, richiamati dai ragazzi.

it.wikipedia.org

Però ci fu un condannato a morte, graziato per l'occasione, che si offrì al posto del boia.

it.wikipedia.org

Il tirapiedi veniva pagato sia dal boia, che lo ricompensava per la riuscita dell'atto, sia dai parenti della vittima.

it.wikipedia.org

Un boia lo punge con un bidente, mentre un altro porta più legna per il fuoco.

it.wikipedia.org

Eroe del salone superiore, è un boia carnefice, racconta che attorno a sé aveva sempre corpi decapitati.

it.wikipedia.org

Di grande effetto, all'interno della scena, è la figura del boia completamente in rilievo, la cui spada sguainata, in ferro, sborda addirittura all'esterno della cornice.

it.wikipedia.org

La folla infatti chiese al boia di lasciarlo morire impiccato per alleviare le sue sofferenze.

it.wikipedia.org

Prima di diventare incarico fisso, il triste compito del boia venne affidato ad altri condannati a morte o a forestieri appositamente richiesti.

it.wikipedia.org

Non volle neppure illustrare la sua decapitazione, limitandosi a mostrare la spada del boia.

it.wikipedia.org