branco im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für branco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

branco <Pl branchi> [ˈbranko, ki] SUBST m

1. branco:

branco (di lupi)

pack

branco (di leoni)

pride

branco (di cavalli, elefanti)

herd

branco (di pecore, uccelli)

flock

branco (di oche)

gaggle

branco (di balene)

gam

branco (di balene)

school

i lupi cacciano, vivono in branco, a -chi

wolves hunt, live in packs

muoversi, viaggiare in branco elefanti:

to move, travel in herds

muoversi, viaggiare in branco pecore, uccelli:

to move, travel in flocks

emergere dal branco übtr

to be above the average

seguire il branco übtr

to follow the herd

2. branco (di persone):

branco abw

bunch

branco abw

herd

branco abw

gang

un branco di idioti

a bunch of idiots

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

branco di lupetti

Cub pack

Übersetzungen für branco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gaggle

branco m

Cub pack

branco m di lupetti

horde (of animals)

branco m (of di)

gregariously (with animals)

in branco

herd (of horses)

branco m

herd (of reindeer)

branco m

herd (of people) übtr, abw

branco m

school

branco m

drove

branco m in movimento

gam

branco m di balene

branco im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für branco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

branco <-chi> [ˈbraŋ·ko] SUBST m

1. branco ZOOL:

branco (di lupi, cani)

pack

branco (di uccelli, pecore)

flock

branco (di pesci, delfini, foche)

school

2. branco übtr abw (di persone):

branco

gang

Übersetzungen für branco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

herd of pigs

branco m

pack of wolves

branco m

pride

branco m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Cuddles non le dà retta ed è subito attaccato prima da un branco di piranha, da due foche e da un coccodrillo.

it.wikipedia.org

Il termine "marrone", da cui deriva marronnier e marronnage, è di origine indoeuropea e indica lo stallone a guida del branco di cavalli selvaggi.

it.wikipedia.org

Il branco si riunisce ogni luna piena per decidere le prossime mosse del gruppo nei confronti di ogni situazione.

it.wikipedia.org

È probabile che questi animali si spostassero in branchi, o almeno in gruppi familiari.

it.wikipedia.org

Possono nutrirsi da soli o in branchi ed emettere un debole cinguettio.

it.wikipedia.org

I maschi raramente lasciano il loro branco, e, solitamente, vengono rifiutati da branchi che già contengono esemplari maschi.

it.wikipedia.org

Cait è inseguita da un branco di lupi e si ferisce gravemente.

it.wikipedia.org

È una specie altamente sociale, in quanto vive in branchi con gerarchie separate per i maschi e per le femmine.

it.wikipedia.org

Le cose peggiorano quando i due sono bloccati in mezzo al bosco e lo sceriffo cerca di farsi strada con un branco di lupi.

it.wikipedia.org

L'eroe varca quindi le porte della città imbattendosi in un branco di mummie.

it.wikipedia.org