contuso im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für contuso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.contuso [konˈtuzo] VERB Part Perf

contuso → contundere

II.contuso [konˈtuzo] ADJ

contuso

contused

contuso

bruised

avere il viso contuso

to have a bruised face

tessuti contusi

bruised tissue

III.contuso (contusa) [konˈtuzo] SUBST m (f)

nell'incidente ci furono 3 contusi

three people were slightly injured in the accident

Siehe auch: contundere

I.contundere [konˈtundere] VERB trans

contundere

to contuse

contundere persona, corpo

to bruise

II.contundersi VERB refl

contundersi selten:

contundersi

to get contused

contundersi

to get bruised

contundersi una spalla

to contuse or bruise one's shoulder

lacero-contuso [latʃerokonˈtuzo] ADJ

lacero-contuso ferita:

lacero-contuso

lacerated and contused

Übersetzungen für contuso im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bruised arm, leg, knee, elbow, shin

contuso

contuso im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contuso im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

contuso (-a) [kon·ˈtu:·zo] ADJ (persona, arto, occhio)

contuso (-a)

bruised

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Caratteristicamente un'area di sanguinamento in un polmone contuso appare quasi sempre circondata da una zona, più o meno ampia, di edema.

it.wikipedia.org

Il pilota inglese, tra l'altro contuso, non riuscì a qualificarsi.

it.wikipedia.org

Le lesioni provocate dall'urto si evidenziano, in genere, agli arti inferiori con ecchimosi, fratture e ferite lacero contuse nel punto di impatto del veicolo sul corpo.

it.wikipedia.org

Ci furono parecchi contusi e un ferito grave, un usciere.

it.wikipedia.org

Questo fatto non è troppo gradito dal plantigrado, che così picchia selvaggiamente il povero papero fino a che non torna dallo zio tutto contuso e ferito.

it.wikipedia.org

Due volte ferito e contuso nella guerra russo-giapponese del 1905.

it.wikipedia.org

I polmoni contusi sono infatti molto meno efficienti rispetto ai polmoni illesi nella rimozione di secrezioni bronchiali e batteri, è ciò comporta una predisposizione alle infezioni.

it.wikipedia.org

L'area toracica prossima alla zona contusa può apparire sensibile e dolorabile a causa delle associate lesioni della parete toracica.

it.wikipedia.org

Grillo si salvò gettandosi fuori dall'abitacolo prima che l'auto cadesse nel vuoto e, contuso e in stato di shock, riuscì a chiamare i soccorsi.

it.wikipedia.org

Il bilancio fu di tre feriti ed alcuni contusi.

it.wikipedia.org