coronati im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für coronati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coronare [koroˈnare] VERB trans

1. coronare (con una corona):

coronare

to crown

coronare d'alloro qn

to crown sb with a laurel wreath, to laurel sb

2. coronare (circondare):

coronare

to surround

coronare

to ring

3. coronare (realizzare) übtr:

coronare sogno

to realize

coronare impresa

to achieve

4. coronare (premiare degnamente):

coronare

to crown

questo successo corona dieci anni di ricerche

this is the crowning achievement of ten years' research

Übersetzungen für coronati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

laurel

coronare di alloro

crown

coronare

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

to crown it all, I won, the car broke down

per coronare l'opera, ho vinto, l'auto ha avuto un guasto

coronati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coronati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

coronare [ko·ro·ˈna:·re] VERB trans

1. coronare übtr:

coronare (sogno)

to fulfill

coronare (carriera)

to be the crowning achievement of

2. coronare (cingere):

coronare

to ring

Übersetzungen für coronati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

top off

coronare

cap

coronare

to cap it all

per coronare il tutto

wreathe

coronare

crown

coronare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 1971 partecipò ad uno dei primi interventi chirurgici di reimpianto di arto superiore coronati da successo in una bambina di sette anni di età.

it.wikipedia.org

Molti dei camini più duraturi sono coronati da un tipo di calcare ricco di magnesio chiamato dolomite.

it.wikipedia.org

I capitelli sono tutti coronati da abachi o pulvini e sono quasi tutti modellati sullo schema ungulato.

it.wikipedia.org

La villa, rimodulata in tempi recenti, ha pianta quadrata con corridoio centrale e si struttura su tre piani, coronati da cornice e tetto a padiglione.

it.wikipedia.org

È tripartita da quattro grandi pilastri e presenta tre portali strombati, coronati da archetti pensili e una cornice.

it.wikipedia.org

Gli angoli della facciata sono affiancati da minareti con una altezza di 31 metri, coronati da cornici a forma di stalattiti (muqarnas).

it.wikipedia.org

La villa ha una pianta a croce e si sviluppa su tre piani, coronati da una piccola loggia con decori e beccatelli sui quattro angoli.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i lanci furono coronati da successo.

it.wikipedia.org

L'energia iniziale viene presto smorzata su due accordi coronati di settima di dominante (do maggiore settima).

it.wikipedia.org