cruna im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für cruna im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

cruna [ˈkruna] SUBST f (di ago)

cruna

eye

è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago che un ricco entri nel regno dei cieli

it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli Sprichw

it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God

Übersetzungen für cruna im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the eye of a needle

la cruna di un ago

eye (hole in needle)

cruna f

cruna im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cruna im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

cruna [ˈkru:·na] SUBST f (di ago)

cruna

eye

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'ago deve avere una cruna larga, in modo da allargare i punti di ingresso nel tessuto e conferire maggiore regolarità al lavoro, e la punta arrotondata, per lo stesso motivo.

it.wikipedia.org

Una delle applicazioni comuni del nodo semplice consiste nel fermare il filo da cucito nella cruna di un ago.

it.wikipedia.org

La rete filet era originariamente opera maschile e veniva realizzata a fili liberi annodati attraverso l'impiego di un lungo ago di legno a doppia cruna aperta, chiamato mòdano.

it.wikipedia.org

Si infila sul dito medio o indice e lo si usa per spingere la cruna dell'ago attraverso gli strati del materiale da cucire, generalmente tessuto o cuoio.

it.wikipedia.org

Nell'ago che si usa per cucire a macchina la cruna si trova nella punta, mentre all'altra estremità l'ago è sagomato in modo da poter essere fissato alla macchina da cucire.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni 1970 furono prodotti aghi di nuova concezione, detti atraumatici, perché privi della cruna sostituita da un incavo nel quale alloggia un capo del filo.

it.wikipedia.org

Un bocchino metallico avvolge l'estremità del fusto, che è forato per accogliere la bacchetta nettatoia in acciaio, terminante con una cruna per lo scovolino.

it.wikipedia.org

È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.

it.wikipedia.org

Assomiglia ad un ago senza la cruna.

it.wikipedia.org

Ad una estremità dell'ago c'è la punta e all'altra estremità un foro chiamato cruna, in cui si fa passare il filo.

it.wikipedia.org