dell'influenza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dell'influenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

influenza [influˈɛntsa] SUBST f

1. influenza (influsso):

influenza

influence su: on

avere una buona, cattiva influenza

to have or be a good, bad influence

avere un'influenza negativa su qn, qc

to affect or influence sb, sth adversely

subire l'influenza di qn

to be under sb's influence

2. influenza (potere):

influenza

influence

influenza

power

influenza

clout

avere molta influenza

to have a lot of influence

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb

3. influenza MED:

influenza

influenza

influenza

flu

influenza

grippe

avere l'influenza

to be down with the flu, to have (the) flu

auto a influenza

hydrogen car

prendere l'influenza

to come or go down with flu, to catch flu

avere un attacco di influenza

to have an attack or a bout of flu

una brutta influenza

a dose of flu

Wendungen:

influenza A

swine flu

influenza aviaria, influenza dei polli

bird or avian flu

influenza intestinale

gastric or stomach flu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il virus dell'AIDS, dell'influenza

the Aids, flu virus

Übersetzungen für dell'influenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the flu, rabies, Aids virus

il virus dell'influenza, della rabbia, dell'AIDS

flu

influenza f

to come down with flu

prendersi l'influenza

to come down with flu before Subst victim

dell'influenza

to come down with flu attack, epidemic

di influenza

to come down with flu injection, vaccine

contro l'influenza, antinfluenzale

grippe

influenza f

influenza

influenza f

bird flu

influenza f aviaria

bird flu

influenza f dei polli

avian flu

influenza f aviaria

swine flu

influenza f A

Asian flu

(influenza) asiatica f

dell'influenza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dell'influenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

influenza [in·flu·ˈɛn·tsa] SUBST f

1. influenza (influsso, prestigio):

influenza

influence

2. influenza MED:

influenza

flu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

buscarsi l'influenza

to catch flu

Übersetzungen für dell'influenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

flu

influenza f

influenza

influenza f

leverage

influenza f

sphere of influence

sfera di influenza

clout

influenza f

influence

influenza f

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

a nasty dose of the flu

una brutta influenza

sway

influenza f

dell'influenza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

buscarsi l'influenza

to catch flu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Risente, quindi, dell'influenza illuminista del clima riformatore dell'età napoleonica.

it.wikipedia.org

Bladford si fece così alfiere della riforma parlamentare, allo scopo, così disse, di sventare un aumento dell'influenza papista tra queste mura.

it.wikipedia.org

Il clima, già piuttosto temperato per la latitudine, risente dell'influenza del mare che mitiga i rigori invernali e le calure estive.

it.wikipedia.org

Particolare per la sua cantilena, e per una propria fonologia, che risente dell'influenza toscana ed emiliana.

it.wikipedia.org

La crescita dell'influenza della televisione, unita alla sempre più marcata prevalenza di modalità di comunicazione veloci, dà luogo a una comicità segnata da una progressiva destrutturazione e da frequenti contaminazioni.

it.wikipedia.org

Tutti i sintomi dell'influenza sono comuni a molte altre malattie, il che porta a confonderla soprattutto con la faringite, la tonsillite e il raffreddore comune.

it.wikipedia.org

La sua presenza costituisce tuttavia uno degli elementi caratteristici delle architetture di stampo cluniacense, a testimonianza dell'influenza del gusto romanico francese.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo di popolazioni celtiche transalpine che si mischiano con quelle locali, finisce il breve periodo dell'influenza del sistema commerciale etrusco in questa zona.

it.wikipedia.org

Esempio dell'influenza francese nella cucina è il consumo di baguette, che vengono tostate, inzuppate nel curry rosso e mangiate.

it.wikipedia.org

Ulteriore preoccupazione è stata sollevata dalla ricreazione con successo del pericoloso virus dell'influenza spagnola in un laboratorio.

it.wikipedia.org