effettive im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für effettive im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.effettivo [effetˈtivo] ADJ

1. effettivo (reale):

effettivo aiuto, potere, reddito, guadagno

real

effettivo controllo, tasso

effective

effettivo vantaggio

concrete

durata -a del lavoro

actual working time

diventare effettivo provvedimento, cessate il fuoco:

to come into effect

essere alla ricerca -a di un impiego

to be actively looking for a job

tempo effettivo di gioco SPORT

played time

2. effettivo (tale a tutti gli effetti):

effettivo personale

permanent

effettivo docente

tenured

effettivo ufficiale

fully-fledged

effettivo ufficiale

regular Brit

socio effettivo

active member

servizio permanente effettivo

active service

II.effettivo [effetˈtivo] SUBST m

1. effettivo (persona con ruolo effettivo):

gli effettivi (di una società)

the numbers

gli effettivi (di una società)

the staff

gli effettivi (di una scuola)

the school staff

gli effettivi (di una squadra)

the strength

gli effettivi MILIT

the fighting strength

gli effettivi MILIT

the numbers

ridurre gli effettivi di una società

to reduce a company's workforce

2. effettivo (organico) (di una società):

effettivo

staff

effettivo MILIT

manning

3. effettivo WIRTSCH:

effettivo

sum total

Übersetzungen für effettive im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rationale

ragioni fpl (effettive) (for di)

the rationale for doing

le ragioni effettive per fare

nonfactual

non effettivo

manning

effettivo m

active service

servizio m permanente effettivo

factual evidence

reale, effettivo

fully fledged member, officer

effettivo

ullage (remaining part)

contenuto m effettivo

active list

= lista degli ufficiali in servizio permanente effettivo

prelim

= esame di prova prima dell'esame effettivo

effettive im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für effettive im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

effettivo (-a) ADJ

1. effettivo:

effettivo (-a) (reale: costo, miglioramento, valore)

real

effettivo (-a) (danno)

actual

2. effettivo (socio, professore):

effettivo (-a)

permanent

personale effettivo

permanent staff

3. effettivo MILIT:

effettivo (-a)

regular

ufficiale effettivo

regular officer

effettivo [ef·fet·ˈti:·vo] SUBST m

1. effettivo ADMIN, HANDEL (personale):

effettivo

staff

2. effettivo SPORT (di squadra):

effettivo

member

3. effettivo MILIT (forze):

effettivo

strength

gli -i dell'esercito

the army's numbers

Übersetzungen für effettive im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

actual

effettivo, -a

effective control

controllo effettivo

real wages

salario effettivo

effettive Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

personale effettivo

permanent staff

ufficiale effettivo

regular officer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con un ruggito un maschio può informare sulle sue dimensioni corporee, sia effettive che esagerate.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è completamente luminescente, ragion per cui non vengono mai mostrate le sue effettive sembianze.

it.wikipedia.org

In questo modo la quantità di denaro speso per generare entrate è inferiore alle entrate effettive generate.

it.wikipedia.org

In modo particolare, le colture effettive che mostreranno crescita differenziata includono cereali, piselli e patate.

it.wikipedia.org

In linea di principio, il clientelismo si contrappone alla meritocrazia, in quanto prevede la nomina di conoscenti o personaggi influenti indipendentemente dalle effettive capacità e da doti meritorie.

it.wikipedia.org

Lo studio delle effettive capacità terapeutiche della musica (musicoterapia) è solo agli inizi.

it.wikipedia.org

A seconda del peso del collo di sedizione, l'importo del rimborso era spesso inferiore alle spese di spedizione effettive.

it.wikipedia.org

Nessuna delle sue pubblicazioni produce alcun dato di rilievo su effettive occorrenze e caratteristiche degli schemi delle impronte.

it.wikipedia.org

Tali dimissioni effettive dal momento della validazione del risultato referendario, sono in un secondo tempo state ritirate.

it.wikipedia.org

Poiché questi vettori sono proporzionali alle effettive probabilità all'indietro, il risultato deve essere scalato ancora una volta.

it.wikipedia.org