fodero im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fodero im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fodero [ˈfɔdero] SUBST m

fodero (di coltello, fucile)

case

fodero (di ombrello, lama)

cover

fodero (di pugnale, spada)

scabbard

fodero (di pugnale, spada)

sheath

coltello con fodero

sheath knife

valvola a fodero

sleeve valve

estrarre una spada dal fodero

to slide a sword out of its scabbard

rimettere la spada nel fodero

to put up one's sword

foderare [fodeˈrare] VERB trans

1. foderare MODE:

foderare

to line

foderare

to quilt

foderare

to wad

foderare una gonna

to line a skirt

foderare di pelliccia

to fur

2. foderare (rivestire):

foderare sedia

to re-cover

foderare sedia

to back

foderare libri, quaderni

to cover

3. foderare GASTRO:

foderare stampo, piatto

to line

Übersetzungen für fodero im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scabbard

fodero m

scabbard

mettere nel fodero, rinfoderare, ringuainare

sheath knife

coltello m con fodero

sheath (of sword, knife)

fodero m

sleeve valve

valvola f a fodero

case knife

coltello m con fodero

re-cover

foderare

quilt (from inside)

foderare

chape

= punta o decorazione in metallo del fodero di un pugnale

fodero im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fodero im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fodero [ˈfɔ:·de·ro] SUBST m

fodero

scabbard

foderare [fo·de·ˈra:·re] VERB trans

1. foderare (abiti, cassetti):

foderare

to line

2. foderare (libri):

foderare

to cover

Übersetzungen für fodero im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sheath for knife

fodero m

line clothes

foderare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nello stesso anno inventò anche la piegatura dei foderi delle forcelle a freddo.

it.wikipedia.org

Lo scramasax veniva portato in un fodero fissato orizzontalmente alla cintura.

it.wikipedia.org

La collezione di manufatti militari comprendeva pezzi integri o frammenti di elmi, mazze, foderi, lame, spille.

it.wikipedia.org

Al contrario, il pollice nel pugno chiuso (spada nel fodero) risparmiava la vita al gladiatore perdente.

it.wikipedia.org

Le fascette, gli anelli e la cresta sono di metallo nichelato come il fodero.

it.wikipedia.org

Non mancano inoltre i casi di foderi decorati a smalto.

it.wikipedia.org

Questa sperimentazione incontrò però molto problemi, principalmente dovuti al fatto che i foderi si fondevano nelle prove di potenza e strappavano gli ingranaggi guida.

it.wikipedia.org

Veniva trasportata in un semplice fodero di pelle conciata.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore il fodero ha una sorta di protuberanza a forma di corno, detta sangkletan, con cui l'arma può essere assicurata alla cintura.

it.wikipedia.org

Tra i reperti del primo (tomba 7) vi sono l'unica spada della necropoli il cui fodero è decorato, numerosi recipienti metallici.

it.wikipedia.org