forca im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für forca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

forca <Pl forche> [ˈforka, ke] SUBST f

1. forca (attrezzo):

forca

fork

forca

pitchfork

2. forca (patibolo):

forca

gallows

forca

gibbet

forca

rope

forca

scaffold

condannare qn alla forca

to sentence sb to hanging

finire sulla forca

to end up on the gallows

pendaglio da forca

gallows bird arch

3. forca (valico):

forca

col

passare (sotto) le -che caudine

= to suffer a humiliating defeat

va' sulla forca!

go to the devil!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pendaglio da forca

gallows bird arch

Übersetzungen für forca im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gallows tree

forca f

gallows

forca f

to die on the gallows

morire sulla forca

to end up on the gallows

finire sulla forca

scaffold

forca f

gibbet

forca f

gibbet corpse

esporre sulla forca

pitchfork

forca f

fork over manure

smuovere (con la forca)

fork over hay

voltare (con la forca)

fork over garden

smuovere (con la forca) il terreno di

gallows bird

pendaglio m da forca

fork

forca f

fork manure, earth

smuovere con la forca

forca im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für forca im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

forca <-che> [ˈfor·ka] SUBST f

1. forca LANDW:

forca

pitchfork

2. forca (patibolo):

forca

gallows

Übersetzungen für forca im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pitchfork

forca f

scaffold

forca f

forklift

elevatore m a forca

the gallows

la forca

fork

forca f

hang

morire sulla forca

forca Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

elevatore m a forca

forklift

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In origine, erano particolarmente apprezzate forche con denti legnosi di cornacea, facili da costruire ma meno resistenti all'uso.

it.wikipedia.org

Il tubo sella collega la forca alla sella.

it.wikipedia.org

La carcassa fu poi impiccata a una forca, visibile da tutti, su una collina posta nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

Non cerca nemmeno di difendersi e viene condannato alla forca.

it.wikipedia.org

Il nome era quasi universalmente usato in letteratura per riferirsi alla forca, usata per secoli in questo luogo come strumento primario per l'esecuzione dei detenuti.

it.wikipedia.org

La repressione fu compiuta oltre che con bombe a iprite, tramite l'istituzione di campi di concentramento, forche pubbliche, uccisione di ostaggi, mutilazioni di nemici catturati.

it.wikipedia.org

Poche persone giravano su questa collina, ove era presente una forca usata per i criminali condannati dal giudice della città.

it.wikipedia.org

Nella mano destra il diavolo afferra una forca.

it.wikipedia.org

Nel frattempo il cortile si riempiva man mano anche di studenti, alcuni dei quali simbolicamente appesero ad una forca un pupazzo raffigurante il leader sindacale.

it.wikipedia.org

Nei procarioti, ogni polinucleotide contenente materiale genetico che si divide necessita di due replisomi ad ogni forca replicativa al centro della cellula.

it.wikipedia.org