franchi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für franchi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.franco¹ <Pl franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADJ

1. franco (schietto):

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

frank

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

straightforward

franco persona, modi, sguardo, atteggiamento

sincere

franco risposta, affermazione

frank

franco risposta, affermazione

straightforward

franco critica

blunt

per essere franco con te

to be blunt or direct or straight with you

2. franco (disinvolto):

franco

self-confident

3. franco HANDEL, JUR (esente da imposte):

zona -a

free trade zone

porto franco

free port

in deposito franco

in bond

deposito franco

bonded warehouse

punto franco

entrepôt

Wendungen:

corpo franco MILIT, HIST

irregular troops

II.franco¹ <Pl franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADV

parlare franco

to speak frankly

III.franco¹ <Pl franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

farla -a

to get away with murder, to beat the rap, to get off, to go scot-free

IV.franco¹ <Pl franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke]

franco banchina

ex dock or ex wharf

franco a bordo, franco bordo

free on board

franco a bordo aeroporto

free on board airport

franco bordo nave a destino

ex ship

franco di dogana

customs free

franco di dogana

duty-paid

franco domicilio, franco di porto a domicilio

carriage free

franco domicilio, franco di porto a domicilio

franco domicile

franco fabbrica

ex factory

franco fabbrica

ex works

franco ferrovia

free on rail

franco d'imballaggio

packing free

franco fuori bordo

free overboard

franco muratore arch

Freemason

franco muratore arch

Mason

franco di porto

post free

franco di porto

carriage prepaid

franco sottobordo nave

free alongside ship

franco stazione di partenza

free on rail

franco tiratore MILIT

sniper

franco tiratore POL

= defector who votes secretly against his own party

franco vettore

free carrier

franco² <Pl franchi> [ˈfranko, ki] SUBST m

1. franco (moneta):

franco

franc

2. franco (soldo, lira):

franco ugs

penny Brit

franco ugs

cent Am

Wendungen:

franco svizzero

Swiss franc

I.franco³ <Pl franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] ADJ HIST

franco

Frankish

II.franco³ (franca) <Pl franchi, franche> [ˈfranko, ki, ke] SUBST m (f)

1. franco HIST (persona):

franco (franca)

Frank

il regno dei -chi

the kingdom of the Franks

2. franco LING:

franco (franca)

Frankish

franco⁴ [ˈfranko] ADJ HIST (nel Levante mediterraneo)

lingua -a

lingua franca

Franco [ˈfranko] m

Franco

Frank

I.franco-canadese [frankokanaˈdese] ADJ

franco-canadese

French Canadian

II.franco-canadese [frankokanaˈdese] SUBST mf (persona)

franco-canadese

French Canadian

III.franco-canadese [frankokanaˈdese] SUBST m LING

franco-canadese

French Canadian

franco-provenzale [frankoprovenˈtsale] SUBST m LING

franco-provenzale

Franco-Provençal

Übersetzungen für franchi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Frankish

franco

Frankish

franco m

franc

franco m

Swiss French

franco-svizzero

franchi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für franchi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.franco (-a) <-chi, -che> ADJ

1. franco (sincero):

franco (-a)

frank

2. franco HANDEL:

franco (-a)

free

porto franco

free port

3. franco (mil):

franco tiratore (cecchino)

sniper

franco tiratore übtr (al parlamento)

rebel

4. franco (Wendung):

farla -a übtr

to get away with it

lingua -a

lingua franca

II.franco (-a) <-chi, -che> ADV

1. franco (apertamente):

franco (-a)

frankly

2. franco HANDEL:

franco domicilio

carriage free

franco fabbrica

ex works

franco magazzino

ex warehouse

franco <-chi> [ˈfraŋ·ko] SUBST m (moneta)

franco

franc

Übersetzungen für franchi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Franco-

franco-

franc

franco m

plainspoken

franco, -a

free port

porto m franco

price ex wharf

prezzo m franco molo

postpaid

franco di porto

heart-to-heart

franco, -a

ingenuous

franco, -a

franchi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

porto franco

free port

franco tiratore (cecchino)

sniper

franco tiratore übtr (al parlamento)

rebel

franco domicilio

carriage free

franco fabbrica

ex works

franco magazzino

ex warehouse

franco di porto

carriage free

è stato molto franco riguardo ai piani

he was very explicit about the plans

prezzo m franco molo

price ex wharf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il potere dei re franchi era di natura eminentemente religiosa mentre il governo del popolo era affidato ai maestri di palazzo (i maggiordomi).

it.wikipedia.org

Tutte le monete straniere venivano soppesate e valutate in termini di corrispondenti franchi nominali.

it.wikipedia.org

Vampa allora gli chiede, in cambio della libertà, cinque milioni di franchi.

it.wikipedia.org

L'acquirente, tuttavia, volle retribuire l'artista con la somma di mille franchi.

it.wikipedia.org

Montesquieu riteneva che i porti franchi fossero un fenomeno repubblicano, poiché i "costi della monarchia" non permettevano uno sgravo delle imposizioni.

it.wikipedia.org

Leroux rimase orfano a soli vent'anni ed ereditati un milione di franchi li sperperò con noncuranza al gioco d'azzardo.

it.wikipedia.org

L'edificio fu completamente sventrato durante la ristrutturazione totale per circa 7,4 milioni di franchi.

it.wikipedia.org

Poi, svelatagli la sua identità, gli lascia i cinquantamila franchi, mentre i cinque milioni vengono restituiti agli ospizi.

it.wikipedia.org

Il 12 gennaio 1811 fu decretato un premio di 25 franchi per l'arresto dei renitenti.

it.wikipedia.org

Il debito venne ridotto a 600.000 franchi pagabili in trent'anni, nel febbraio del 1838.

it.wikipedia.org