imputata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für imputata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imputare [impuˈtare] VERB trans

1. imputare (attribuire):

imputare

to impute

imputare

to ascribe

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

2. imputare JUR:

imputare qc a qn

to charge sb with sth

è stato imputato di omicidio

he was charged with murder

3. imputare HANDEL:

imputare

to charge a: to

imputare una somma ad un conto

to charge a sum to an account

I.imputato [impuˈtato] VERB Part Perf

imputato → imputare

II.imputato [impuˈtato] ADJ JUR

imputato

charged

imputato

accused

essere imputato di omicidio

to be charged with murder

III.imputato (imputata) [impuˈtato] SUBST m (f)

l'imputato

the accused (one), the indictee, the defendant

gli imputati

the accused

“l'imputato si alzi”

“the accused will stand”

IV.imputato [impuˈtato]

mettere qn sul banco degli -i

to put sb on trial or in the dock Brit

essere sul banco degli -i

to be put on trial

essere sul banco degli -i

to be in the dock Brit

Siehe auch: imputare

imputare [impuˈtare] VERB trans

1. imputare (attribuire):

imputare

to impute

imputare

to ascribe

imputare colpa

to attribute a qcn: to sb

2. imputare JUR:

imputare qc a qn

to charge sb with sth

è stato imputato di omicidio

he was charged with murder

3. imputare HANDEL:

imputare

to charge a: to

imputare una somma ad un conto

to charge a sum to an account

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prosciogliere imputato

to clear

Übersetzungen für imputata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

defendant (in criminal court)

imputato m / imputata f

indictee

imputato m / imputata f

impute

imputare, attribuire (to a)

attribute error, failure, breakdown

imputare, attribuire (to a)

imputed

imputato

the accused (one)

l'imputato

to ascribe sth to sb accident, mistake

ascrivere, imputare, attribuire qc a qn

imputata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für imputata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

imputare [im·pu·ˈta:·re] VERB trans

1. imputare:

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

2. imputare JUR:

imputare qu di qc (accusare)

to charge sb with sth

imputato (-a) [im·pu·ˈta:·to] SUBST m (f) JUR

imputato (-a)

defendant

banco degli -i

dock

Übersetzungen für imputata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impute

imputare

defendant (in a criminal case)

imputato(-a) m (f)

the accused

l'imputato(-a) m (f)

charge

imputare

the crimes with which he is charged

i reati di cui è stato imputato form

imputata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

imputare qc a qc/qu (attribuire)

to attribute sth to sth/sb

imputare qu di qc (accusare)

to charge sb with sth

i reati di cui è stato imputato form

the crimes with which he is charged