infarcito im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für infarcito im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

infarcire [infarˈtʃire] VERB trans

1. infarcire GASTRO:

infarcire carne, pesce

to stuff

2. infarcire (inzeppare):

infarcire übtr

to cram di: with

infarcire un discorso di citazioni

to lard or sprinkle or pad out a speech with quotations

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infarcire un discorso di citazioni

to sprinkle a speech with quotations

Übersetzungen für infarcito im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sprinkled with quotations, mistakes

infarcito di

to be peppered with swearwords, criticisms

essere infarcito di

pad out essay, book, speech

inzeppare, infarcire (with di)

to lard sth with quotations

lardellare qc di, infarcire qc di

to sprinkle a speech with quotations

infarcire un discorso di citazioni

infarcito im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für infarcito im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the speech was all fancy phrases

il discorso era infarcito di frasi elaborate

infarcito Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

il discorso era infarcito di frasi elaborate

the speech was all fancy phrases

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il film è infarcito di numerosi stereotipi negativi nei confronti degli ebrei, che vengono dipinti come avidi materialisti, immorali, astuti, imbroglioni, sporchi e fisicamente ripugnanti.

it.wikipedia.org

Il libro è infarcito con citazioni di poesie in molte lingue, tra cui latino classico e medievale, inglese medio e francese antico.

it.wikipedia.org

Ogni suo piatto ne è infarcito e l'aria della cucina ne è satura.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, la sua parlata, un dialetto faentino infarcito di volgarità, contrasta col linguaggio aulico degli altri personaggi.

it.wikipedia.org

È considerato il padre del teatro spagnolo, per il suo lirismo e per il suo linguaggio infarcito di arcaismi ed elementi dialettali.

it.wikipedia.org

Il film è infarcito di numerosi stereotipi negativi nei confronti degli ebrei, che vengono dipinti come materialisti, immorali, astuti, imbroglioni e fisicamente brutti.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte furono scritte varie biografie e, come successo anche con altri pistoleri dell'epoca, la fantasia popolare ha infarcito la sua figura di elementi inventati.

it.wikipedia.org