lievi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für lievi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lieve [ˈljɛve] ADJ

1. lieve (leggero):

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo

light

lieve diminuzione, rialzo, cambiamento, miglioramento, ritardo

slight

lieve tocco, colpo

light

lieve tocco, colpo

delicate

lieve tocco, colpo

soft

lieve ferita

minor

lieve ferita

slight

lieve scossa sismica, condanna

light

lieve colpa

small

lieve brezza

faint

lieve brezza

gentle

lieve brezza

soft

lieve pendenza

gentle

provare un lieve disagio

to feel slightly awkward or uncomfortable

avere un lieve difetto di pronuncia

to have a slight speech defect or impediment

un lieve malessere, mal di testa

a mild indisposition, headache

l'incidente ha causato tre feriti lievi

three people were slighty injured in the accident

2. lieve (trascurabile):

lieve mancanza, differenza, spesa, danno

light

di lieve entità

of little importance

Übersetzungen für lievi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

uptick

(lieve) aumento m

uptick

modesto, lieve rialzo m

pilferage

furto m di lieve entità

whinny

lieve nitrito m

whinnying (of horse)

lieve nitrito m

gig

punizione f (lieve)

tremor

lieve scossa f

joggle

lieve scossa f

feeble movement

debole, lieve

feeble increase

lieve

minor alterations

lievi modifiche

lievi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lievi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

lieve [ˈliɛ:·ve] ADJ

1. lieve (poco pesante: peso):

lieve

light

2. lieve (leggero: rumore, scossa, passo):

lieve

slight

3. lieve (delicato: carezza, tocco):

lieve

delicate

Übersetzungen für lievi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mild penalty

lieve

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

low/steep pitch

inclinazione f lieve/pronunciata

light breeze, rain

lieve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dal 2004 alcune lievi modifiche hanno permesso alle 12 maggiori federazioni africane di ammettere alla competizione una seconda squadra.

it.wikipedia.org

Le forme più lievi sono caratterizzate da relativo risparmio dei nuclei profondi, del cervelletto e del midollo spinale.

it.wikipedia.org

Nell’87.8% dei casi compariva ipereccitabilità, tremori muscolari o convulsioni tonico-cloniche lievi, difficoltà di deambulazione e nel mantenimento della stazione quadrupedale, ipersalivazione, vomito, diarrea, dispnea, midriasi.

it.wikipedia.org

Notevole è la rappresentazione della luce su di essa, mossa da lievi increspature.

it.wikipedia.org

I vini risultano di colore tenue, e profumi legati alla rosa e al lampone, con lievi note di geranio.

it.wikipedia.org

Tra questi comportamenti ci sono la trofallassi e delle lievi percosse.

it.wikipedia.org

L'etinamato è un farmaco che presenta lievi proprietà sedative ed ipnotiche.

it.wikipedia.org

Ci sono lievi differenze tra le varie norme, per esempio sulla minima precisione delle apparecchiature di misurazione della velocità del veicolo.

it.wikipedia.org

Si registrarono danni ingenti a strutture, capannoni, abitazioni e autovetture, e ci furono una ventina di feriti lievi.

it.wikipedia.org

La parte anteriore invece appare definitiva se non in lievi differenze di forma della presa d'aria anteriore, una composizione di un ellissoide e una semicirconferenza.

it.wikipedia.org