minuta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für minuta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

minuta [miˈnuta] SUBST f (bozza)

I.minuto1 [miˈnuto] ADJ

II.minuto1 [miˈnuto] SUBST m

minuto2 [miˈnuto] SUBST m

1. minuto (unità di tempo):

minuto
minute
la lancetta dei minuti
the minute hand
una pausa di dieci minuti
a ten-minute break
tra pochi minuti
in a few minutes
qualche minuto prima, dopo
a few minutes earlier, later
i minuti iniziali
the first few minutes
minuti di recupero SPORT
injury time
in dieci minuti netti
in ten minutes flat
ogni cinque minuti
once every five minutes
ho perso il treno per cinque minuti
I missed the train by five minutes
meno di dieci minuti fa
not ten minutes ago
è a circa dieci minuti di cammino
it's about ten minutes' walk
due minuti di silenzio
a two-minute silence
giri al minuto
revolutions per minute
battere 60 parole al minuto
to type 60 words a minute

2. minuto (breve momento):

minuto
minute
minuto
moment
minuto
tick Brit ugs
(solo) un minuto
half a minute or second
(solo) un minuto
half a tick Brit ugs
(solo) un minuto
half a mo Brit ugs
sarò pronta in un minuto
I'll be ready in a minute
ci vorrà solo un minuto
it won't take a tick
hai un minuto?
can you spare a minute?
non c'è un minuto da perdere
there's not a moment to lose
dammi un minuto
give me a minute
sono da te tra un minuto
I'll be with you in a minute
scusatemi un minuto
please bear with me for a minute
l'angoscia aumenta di minuto in minuto
fear is mounting by the minute
a minuti (a momenti)
at any moment, anytime
aspetta un minuto!
wait a minute! hang on a minute!
non resterò un minuto di più
I'm not staying another minute
non tollererò tutto questo un minuto di più
I won't suffer this a moment longer
all'ultimo minuto
at the last minute, at the eleventh hour
un cambiamento dell'ultimo minuto
a last-minute change

Übersetzungen für minuta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

minuta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für minuta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

minuta [mi·ˈnu:·ta] SUBST f (brutta copia)

I.minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to] ADJ

II.minuto1 (-a) [mi·ˈnu:·to]

minuto2 SUBST m

Übersetzungen für minuta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

minuta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spaccare il minuto (orologio)
to always be accurate
da un minuto all'altro
suddenly
un orologio che spacca il minuto
a clock that keeps perfect time
hai qualche minuto?
do you have a few minutes?
è questione di un minuto
it will only take a minute
vendita al minuto
retail sale
è stato selezionato per la squadra all'ultimo minuto
(person chosen) he was a last-minute selection for the team
aspettare fino all'ultimo minuto (per fare qc)
to wait till the last minute (to do sth)
avere un minuto di vantaggio su qn
to be a minute ahead of sb
carta f da minuta
scratch paper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
È una buona zona di caccia per selvaggina minuta.
it.wikipedia.org
Il colore è bruno-beige con minuta puntinatura nera e regione ventrale scura.
it.wikipedia.org
Esiste inoltre una variante ancor più minuta di baglamàs (di 30 cm ca.), chiamato con il diminutivo baglamadàki (το μπαγλαμαδάκι).
it.wikipedia.org
La città era, in realtà, difesa da una guarnigione assai minuta, limitata com'era a 90 austriaci e 260 borghesi della guardia nazionale.
it.wikipedia.org
Inoltre è ricco di minute cavità, riempite di solito da un liquido (essenzialmente acqua) e contenenti una bollicina gassosa mobile.
it.wikipedia.org
Neppure la federazione keniota sembrava credere in lei, ritenendola troppo minuta (1,53 m di altezza).
it.wikipedia.org
La sua minuta statura e i suoi minimi consumi primari avevano permesso di risparmiare spazio e peso sull'astronave riducendo l'ossigeno, l'acqua e il cibo imbarcati.
it.wikipedia.org
E lì mette a punto una macchina in grado di raccogliere anche le più minute particelle di polvere (microscopiche quanto il fumo di sigaretta).
it.wikipedia.org
Il pappo è assente oppure è formato da una minuta corona di scaglie o reste.
it.wikipedia.org
Gotti era un corridore di costituzione minuta ed era magro.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"minuta" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste